Satış ve mağaza çalışanları için İngilizce

Satış İngilizcesi: 189 Temel Terim ve Anlamları

Uluslararası şirketlerde satış ekipleri planlarını, raporlarını ve müşteri görüşmelerini İngilizce yürütür; pipeline, lead, quota ve close gibi kelimeler hemen her toplantıda geçer. Mağazaların ve perakende zincirlerinin de kendine özgü bir dili vardır: point of sale ve footfall'dan markdown ve stok sayımına kadar. Bu sözlük, satışın ve perakendenin temel terimlerini sade bir İngilizce ve Türkçeyle, gerçek iş hayatından örneklerle açıklıyor. Satış temsilcileri, müşteri yöneticileri ve mağaza çalışanları için hazırlandı.

  • 189 terim
  • 9 konu
  • 57 temel terim
  • 378 örnek cümle

Müşteri Portföyü Yönetimi

  • customer retentionisimmüşteriyi elde tutma, müşteri devamlılığı

    Bir şirketin mevcut müşterilerini rakiplere kaptırmadan, zaman içinde alışveriş yapmaya devam ettirebilme becerisi.

  • churnisimmüşteri kaybı, müşteri kayıp oranı

    Belirli bir dönemde alışverişi bırakan ya da aboneliğini veya sözleşmesini iptal eden müşterilerin kaybı; ayrıca bunun gerçekleşme oranı.

  • renewalisimyenileme, sözleşme yenileme

    Mevcut sözleşme ya da abonelik sona erdiğinde bunu yeni bir dönem için uzatma işlemi ya da yenilenen sözleşmenin kendisi.

  • customer lifetime valueisimmüşteri yaşam boyu değeri, müşteri ömür boyu değeri

    Bir şirketin, bir müşteriden onun alışveriş yapmaya devam ettiği sürenin tamamı boyunca elde etmeyi beklediği toplam gelir ya da kar.

  • check inphrasal verb (öbek fiil)durum sormak, nabız yoklamak

    İşlerin nasıl gittiğini görmek ve ilişkiyi canlı tutmak için, büyük bir gündem olmadan, bir müşteriyle ya da iş arkadaşıyla kısaca iletişime geçmek.

  • sales territoryisimsatış bölgesi, sorumluluk bölgesi

    Bir satış çalışanının ya da ekibin sorumlu olduğu coğrafi bölge, müşteri grubu ya da sektör.

  • account mappingisimmüşteri organizasyonunun haritalanması

    Satış çalışmalarına yön vermek için müşteri kuruluşundaki kişilerin, ilişkilerin ve etkilerinin belirlenmesi.

  • customer championisimmüşteri içindeki çözüm destekçisi

    Müşteri kuruluşu içinde, satıcının önerdiği çözümü etkin biçimde destekleyen etkili kişi.

  • land and expandifadeküçük satışla başlayıp müşteri içinde büyüme

    Küçük bir ilk satın almayla müşteri kazanıp sonraki alımlarla ilişkiyi büyütmeye dayanan satış stratejisi.

  • white-space analysisisimmüşteri içindeki karşılanmamış fırsatların analizi

    Mevcut müşterilerde karşılanmamış ihtiyaçların veya hizmet verilmeyen ekiplerin büyüme fırsatı açısından değerlendirilmesi.

  • account penetrationisimmüşteri kuruluşu içindeki erişim düzeyi

    Bir tedarikçinin müşteri kuruluşunun ilgili bölümlerinde ne ölçüde iş ilişkisi kurduğunu gösteren durum.

  • share of walletisimmüşteri harcamalarından alınan pay

    Müşterinin tanımlanmış bir kategorideki harcamalarının belirli tedarikçiye giden oranı.

  • account planisimmüşteri geliştirme planı

    Belirli müşteri ilişkisini geliştirmek ve kararlaştırılan ticari hedeflere ulaşmak için belgelenmiş strateji.

  • co-termingisimsözleşme bitiş tarihlerini eşitleme

    Ayrı müşteri sözleşmelerinin veya aboneliklerinin birlikte yenilenmesi için bitiş tarihlerinin aynı tarihe getirilmesi.

  • market development fundsisimpazar geliştirme destek fonları

    Tedarikçinin, ürünlerine talep oluşturacak onaylı faaliyetler için satış ortaklarına sağladığı para.

  • stock rotation agreementisimsatılmayan bayi stoğunu değiştirme anlaşması

    Bayinin, belirlenmiş satılmamış stoğu kararlaştırılan koşullarda iade etmesine veya değiştirmesine izin veren düzenleme.

  • house accountisimşirketin doğrudan yönettiği müşteri

    Alışılmış bireysel satış temsilcisi ataması yerine doğrudan şirket tarafından yönetilen müşteri hesabı.

Mağaza ve Müşteri

  • retailisimperakende, perakende satış

    Ürünleri diğer işletmelere değil, mağazalar, çevrim içi mağazalar ya da başka kanallar aracılığıyla doğrudan halka ve küçük miktarlarda satma işi.

  • point of saleisimsatış noktası, kasa noktası

    Müşterinin alışverişinin ödemesini yaptığı yer ve an, örneğin mağaza kasası ya da çevrim içi ödeme sayfası; ayrıca bu ödemeyi kaydeden sistem.

  • receiptisimfiş, satış fişi

    Müşterinin ne aldığını, ne kadar ve ne zaman ödediğini gösteren, satın alma kanıtı olarak kullanılan basılı ya da dijital belge.

  • refundisimpara iadesi, geri ödeme

    Bir ürünü iade eden ya da bir hizmeti iptal eden müşteriye geri ödenen para; genellikle aynı karta ya da nakit olarak yapılır.

  • cashierisimkasiyer, kasa görevlisi

    Mağaza, süpermarket ya da bankada müşterilerden ödeme almak, para üstü ve fiş vermekle görevli kişi.

  • checkoutisimkasa, ödeme noktası

    Mağazada müşterilerin alışverişlerinin ödemesini yaptığı yer ya da bir web sitesindeki son ödeme adımı.

  • sales floorisimsatış alanı, mağaza alanı

    Mağazada ürünlerin sergilendiği ve müşterilerin dolaşıp alışveriş yaptığı bölüm; depo ve ofislerden ayrı tutulur.

  • loyalty programisimsadakat programı, müşteri sadakat programı

    Düzenli müşterilerin alışveriş yaptıkça puan, indirim ya da ödül kazandığı ve onları tekrar gelmeye teşvik etmek için tasarlanmış uygulama.

  • return policyisimiade politikası, iade koşulları

    Bir mağazanın, müşterilerin ürünleri ne zaman ve nasıl geri getirebileceğine dair kuralları; örneğin 30 gün içinde, fişle ve orijinal durumunda.

  • tillisimkasa, yazar kasa

    Mağazada ödemelerin alındığı ve paranın saklandığı makine ya da tezgah; Amerikan İngilizcesinde cash register denir.

  • store managerisimmağaza müdürü, mağaza yöneticisi

    Bir mağazanın başındaki kişi; çalışanlardan, satış sonuçlarından, stoktan, müşteri hizmetinden ve günlük işleyişten sorumludur.

  • sales associateisimsatış danışmanı, satış personeli

    Satış alanında müşterilere yardım eden, sorularını yanıtlayan, ürün ve beden bulan ve çoğu zaman kasada da çalışan mağaza personeli.

  • footfallisimmağaza trafiği, ziyaretçi sayısı

    Belirli bir süre içinde bir mağazaya ya da alışveriş bölgesine giren kişi sayısı.

  • walk-inisimkendiliğinden gelen müşteri, randevusuz müşteri

    Mağazaya, kuaföre, showroom'a ya da otele randevusuz veya rezervasyonsuz, çoğu zaman sadece bakmak için gelen müşteri.

  • mystery shopperisimgizli müşteri

    Bir şirketin ücret karşılığında mağazaya sıradan bir müşteri gibi gönderdiği ve hizmet, personel davranışı ve mağaza standartları hakkında rapor hazırlayan kişi.

  • clientelingisimkişiye özel müşteri ilişkileriyle mağaza satışı

    Müşteri tercihlerini hatırlayarak veya kaydederek sürekli ilişki kurmaya dayanan kişiselleştirilmiş mağaza satışı.

  • loss leaderisimmüşteri çekmek için düşük fiyatlanan ürün

    Başka ürünleri de alabilecek müşterileri çekmek amacıyla bilinçli olarak çok düşük veya zararına fiyatla satılan ürün.

  • layawayisimürünü ödeyene kadar mağazada ayırtma

    Müşterinin ürünü teslim almadan önce taksitlerle ödediği ve mağazanın ürünü ayırdığı düzenleme.

  • floor modelisimmağaza teşhir ürünü

    Mağazada sergileme veya gösterim amacıyla kullanılan ve daha sonra satışa sunulabilen ürün.

  • queue bustingisimkasa kuyruğunu yerinde işlemle azaltma

    Çoğunlukla mobil ekipmanla, ana kasa dışında müşterilere hizmet vererek ödeme kuyruklarını kısaltma.

Ürün Teşhiri ve Stok

  • out of stockifadestokta yok, stoğu tükenmiş

    Mağazada ya da depoda hiç kalmadığı için şu anda satın alınamayan.

  • merchandisingisimürün teşhiri, reyon düzenlemesi

    Müşterinin daha fazla alışveriş yapması için mağazadaki ürünlerin planlanması ve sergilenmesi; neyin satılacağı, ne kadar stok tutulacağı, ürünün nereye konacağı ve nasıl fiyatlandırılacağı bu işe dahildir.

  • inventoryisimstok, envanter

    Bir işletmenin satışa hazır olarak elinde bulundurduğu malların tamamı ya da bunların ayrıntılı listesi.

  • restockfiilstok yenilemek, rafları doldurmak

    Satılan ürünlerin yerine yenilerini koyarak rafları ya da mağazayı yeniden doldurmak veya bir üründen yeniden sipariş vermek.

  • markdownisimfiyat indirimi, etiket indirimi

    Bir ürünün satış fiyatında yapılan kalıcı düşüş; genellikle yavaş satan ya da sezon sonunda elde kalan ürünleri satmak için uygulanır.

  • shrinkageisimstok kaybı, kayıp-kaçak

    Bir mağazanın kayıtlara göre sahip olması gereken stok ile gerçekte sahip olduğu stok arasındaki fark; hırsızlık, hasar, hata ya da sahtecilikten kaynaklanır.

  • SKUkısaltmastok kodu, stok kalemi

    Stok tutma birimi: perakendecinin bir ürünün her versiyonuna verdiği benzersiz kod; böylece her beden, renk ya da paket türü ayrı ayrı takip edilebilir.

  • planogramisimraf yerleşim planı, planogram

    Her ürünün raf ya da teşhir ünitesinde tam olarak nereye konacağını ve kaç adedinin müşteriye dönük duracağını gösteren şema.

  • visual merchandisingisimgörsel mağazacılık, görsel düzenleme

    Müşterileri çekmek ve satın almaya yöneltmek için ürünlerin ve mağaza içinin nasıl görüneceğinin tasarlanması; vitrinler, teşhir alanları, aydınlatma ve yerleşim bu işe dahildir.

  • window displayisimvitrin, vitrin düzenlemesi

    Mağaza vitrininde, önünden geçenlerin dikkatini çekmek ve onları içeri davet etmek için yapılan ürün ve dekor düzenlemesi.

  • stockroomisimmağaza deposu, depo

    Satış alanına çıkarılana kadar fazla ürünlerin saklandığı, mağazanın arka tarafındaki oda.

  • stocktakeisimstok sayımı, sayım

    Gerçek stoğun kayıtlarla uyuşup uyuşmadığını kontrol etmek için bir mağazadaki ya da depodaki tüm ürünlerin tek tek sayılması.

  • price tagisimfiyat etiketi, etiket

    Bir ürünün ya da rafın üzerine takılan ve fiyatı gösteren küçük etiket; çoğu zaman barkod ve ürün koduyla birlikte yer alır.

  • endcapisimreyon sonu teşhir alanı

    Perakende koridorunun sonunda bulunan ve çoğunlukla teklif veya ürün grubunu öne çıkaran teşhir.

  • shelf talkerisimraf tanıtım kartı

    Ürünü açıklamak veya tanıtmak için rafta ürünün yakınına takılan küçük işaret ya da kart.

  • dump binisimaçık ürün teşhir sepeti

    Müşterilerin doğrudan seçebildiği, gevşek yerleştirilmiş ürünleri tutan açık perakende teşhir kabı.

  • power aisleisimana teşhir koridoru

    Mağazada teşhirlerin özellikle yüksek görünürlük kazandığı belirgin ana geçiş yolu.

  • shelf shareisimraf payı

    Tanımlanmış raf alanının bir marka veya ürün grubu tarafından kaplanan oranı.

  • phantom inventoryisimkayıtta olup bulunamayan stok

    Perakende sisteminde mevcut görünen, ancak satış için gerçekte bulunamayan stok.

  • facing upisimürünleri rafın önüne çekip düzeltme

    Teşhiri düzenli tutmak için ürünleri rafların önüne getirme ve müşteriye bakacak şekilde çevirme.

  • category captainisimkategori yönetimine danışman tedarikçi

    Ürün seçimi ve raf düzeni dahil bütün kategorinin yönetiminde perakendeciye tavsiye vermek üzere seçilen tedarikçi.

Hedefler, Metrikler ve Prim

  • sales targetisimsatış hedefi, hedef

    Bir kişinin, ekibin ya da mağazanın belirli bir dönemde ulaşması beklenen, tutar ya da adet olarak belirlenmiş satış miktarı.

  • quotaisimsatış kotası, kota

    Bir satış temsilcisine ya da ekibe belirli bir dönem için verilen ve genellikle prim hesabında ve performans değerlendirmesinde kullanılan sabit satış hedefi.

  • commissionisimprim, komisyon

    Satış personeline yaptığı satışlara göre ödenen para; genellikle her satışın ya da toplam cironun belli bir yüzdesidir.

  • conversion rateisimdönüşüm oranı

    İstenen bir sonraki adımı atan kişilerin yüzdesi; örneğin mağazaya gelip alışveriş yapan ziyaretçilerin ya da müşteriye dönüşen adayların oranı.

  • KPIkısaltmatemel performans göstergesi, performans göstergesi

    Temel performans göstergesi: bir kişinin, ekibin ya da mağazanın önemli bir hedefe göre ne kadar iyi gittiğini gösteren sayı; örneğin günlük satış ya da dönüşüm oranı.

  • average transaction valueisimsepet ortalaması, fiş ortalaması

    Bir müşterinin tek bir alışverişte harcadığı ortalama tutar; toplam satışın işlem sayısına bölünmesiyle hesaplanır.

  • win rateisimkazanma oranı, başarı oranı

    Belirli bir dönemde kazanılan ya da kaybedilen olarak kapanan tüm satış fırsatları içinde kazanılanların yüzdesi.

  • on-target earningsisimhedef bazlı toplam kazanç, hedefte toplam gelir

    Bir satış çalışanının hedefinin yüzde 100'üne ulaşması durumunda bir yılda alacağı toplam kazanç; sabit maaş ile prim ya da bonusun toplamından oluşur.

  • sales forecastisimsatış tahmini, satış öngörüsü

    Bir kişinin, ekibin ya da şirketin önümüzdeki dönemde ne kadar satış yapacağına dair; pipeline'a, geçmiş sonuçlara ve piyasa koşullarına dayanan tahmin.

  • hit a targetifadehedefi tutturmak, hedefe ulaşmak

    Belirli bir dönemde ulaşmanız beklenen satış miktarına ya da sonuca ulaşmak.

  • pipeline coverageisimsatış hattının hedefi karşılama oranı

    Uygun durumdaki açık satış fırsatlarının değerinin, karşılaması beklenen satış hedefine oranı.

  • weighted pipelineisimolasılıkla ağırlıklandırılmış satış hattı

    Her satış fırsatının değerini tahmini kazanılma olasılığıyla çarpıp sonuçları toplayarak elde edilen toplam.

  • quota reliefisimsatış hedefinde onaylı indirim

    Belirli koşulları dikkate almak için satış temsilcisinin hedefinin onaylanarak düşürülmesi.

  • commission acceleratorisimprim oranını artıran kademe

    Satış temsilcisi belirlenmiş performans eşiğine ulaştıktan sonra uygulanan daha yüksek prim oranı.

  • commission deceleratorisimprim oranını düşüren kademe

    Ücret planında tanımlanan daha düşük performans aralığında uygulanan azaltılmış prim oranı.

  • commission capisimprim tavanı

    Bir ücret planı kapsamında satış temsilcisinin kazanabileceği prime getirilen üst sınır.

  • commission clawbackisimödenmiş primin geri alınması

    Satış ücret planındaki bir koşul sağlanmadığında önceden verilmiş primin geri çevrilmesi.

  • recoverable drawisimsonraki primlerden mahsup edilen avans

    Gelecekte kazanılacak satış primlerine karşılık verilen ve sonraki primlerden düşülen avans.

  • non-recoverable drawisimmahsup açığı geri istenmeyen prim avansı

    Plandaki koşullara göre geri alınabilir açık yaratmayan, satış primine karşı verilen garantili avans.

  • sales creditisimhedef hesabına yazılan satış payı

    Hedef başarısını ölçmek veya ücreti hesaplamak için satış temsilcisine atanan satış bölümü.

  • SPIFisimkısa süreli satış teşvik primi

    Belirli satış faaliyetini veya sonucunu teşvik etmek için sunulan kısa süreli ödül.

  • ramp quotaisimbaşlangıç dönemine özel satış hedefi

    Yeni satıcı verimliliğini geliştirirken verilen azaltılmış veya kademeli yükselen satış hedefi.

  • units per transactionisimişlem başına ürün adedi

    Satılan ürün adedinin işlem sayısına bölünmesiyle bulunan, tamamlanan satın alma başına ortalama ürün sayısı.

  • attachment rateisimek ürünün ana satışa eşlik etme oranı

    Uygun ana ürün satışlarının belirli ek ürün veya hizmeti içerme oranı.

  • sales per square footisimfit kare başına satış

    Belirli dönemdeki satış gelirinin fit kare cinsinden ölçülen mağaza alanına bölünmesi.

  • connect rateisimhedef kişiyle görüşme oranı

    Belirlenen ölçüm kuralına göre hedef kişiye ulaşan satış aramalarının tüm arama girişimlerine oranı.

  • sales velocityisimzaman başına satış değeri tahmini

    Fırsat sayısı, ortalama anlaşma değeri, kazanma oranı ve satış döngüsü uzunluğuyla hesaplanan zaman başına satış değeri tahmini.

  • sales mixisimsatış bileşimi

    Farklı ürün, hizmet veya kategorilerin şirket satışlarına yaptığı göreli katkı.

  • sales capacityisimsatış kapasitesi

    Ekibin mevcut çalışanları, zamanı ve verimliliğiyle gerçekçi olarak ulaşabileceği satış düzeyi.

  • residual commissionisimdevam eden müşteri gelirinden alınan prim

    Satış ücret planına göre ilk satıştan sonra süren müşteri ödemelerinden veya tekrar işlerden kazanılan prim.

  • commission thresholdisimprim kazanma alt eşiği

    Bir plan kapsamında prim ödenebilmesi için ulaşılması gereken asgari satış veya performans düzeyi.

Mini test: bu terimleri biliyor musun?

Bu sözlükten 10 soru. Her terimin doğru Türkçe karşılığını seç, puanını gör.

Satış İngilizcesi nasıl öğrenilir?

  • Bir satışın aşamalarını sırasıyla öğrenin: lead, nitelikli müşteri adayı, ihtiyaç analizi görüşmesi, demo, teklif, pazarlık, kapanış. Pipeline raporları ve CRM ekranları da aynı sırayı izler; kelimeler böylece daha çabuk akılda kalır.
  • Her terimle birlikte kullanılan fiilleri toplayın: generate leads, qualify a prospect, handle an objection, close a deal, hit a target. Satış İngilizcesi bu kısa ve etken kalıplar üzerine kuruludur.
  • Ürün tanıtım sayfaları, vaka çalışmaları, teklif dosyaları ve satış pozisyonlarının iş ilanları gibi gerçek İngilizce satış metinleri okuyun; özelliklerin değil, faydaların nasıl anlatıldığına dikkat edin.
  • Telefon ve toplantı kalıplarını sesli çalışın: “Is now a good time to talk?” ya da “What would stop you from moving forward today?” gibi. Kısa ve kibar sorular, uzun cümlelerden daha çok işe yarar.
  • Mağazada çalışıyorsanız İngiliz ve Amerikan İngilizcesindeki çiftleri birlikte öğrenin: till ve register, footfall ve foot traffic, stocktake ve inventory count. Uluslararası markalar ikisini de kullanır.

Sıkça sorulan sorular

Lead ile prospect arasındaki fark nedir?

Lead, müşteri olma ihtimali olan herhangi bir kişi ya da şirkettir; örneğin bir form dolduran ya da bir listede bulunan biri. Prospect ise incelenmiş ve uygun olduğu görülmüş bir leaddir: gerçek bir ihtiyacı, bütçesi ve satın alma yetkisi vardır. Pek çok şirket bu kelimeleri gevşek kullanır ama pipeline raporlarında aradaki fark önemlidir.

Commission ile bonus aynı şey mi?

Tam olarak değil. Commission (prim, komisyon) genellikle her satışın ya da getirdiğiniz cironun belli bir yüzdesidir; her anlaşmayla birlikte artar. Bonus ise çoğunlukla bir hedefe ulaşıldığında ya da dönem sonunda ödenen sabit bir tutardır. Birçok satış işinde sabit maaş, prim ve bazen de bonus bir arada bulunur.

Türk satış ekipleri İngilizce kelimeleri mi kullanıyor?

Çoğu zaman evet. Kurumsal ve teknoloji satışında lead, pipeline, deal, forecast, demo ve CRM gibi kelimeler Türkçe cümlelerin içinde olduğu gibi kullanılır. Mağaza çalışanları ise daha çok kasa, reyon, sayım, fiş gibi Türkçe kelimeleri tercih eder. İki versiyonu da bilmek hem şirket içi toplantıları takip etmenizi hem de yabancı yöneticiler ya da tedarikçilerle konuşmanızı kolaylaştırır.

Satışı kapatmak (close a sale) ne demek?

Satışı kapatmak, müşterinin satın almaya kesin onay vermesini sağlamak demektir; imzalı bir sözleşme, bir satın alma siparişi ya da bir ödeme gibi. Buradaki close olumlu bir anlam taşır: anlaşmanın kazanıldığını gösterir, kötü bittiğini değil. Satışla sonuçlanmayan bir fırsat ise genellikle lost (kaybedilmiş) olarak adlandırılır.

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: