Localization ne demek?
E-ticarette anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Localization, e-ticarette yerelleştirme anlamına gelir.
Bir mağazayı belirli bir ülkeye uyarlamak; yalnızca metinleri çevirmek değil, dil, para birimi, beden ve ölçü birimleri, ödeme yöntemleri, yasal metinler ve kültürel ayrıntıları da kapsar.
English: Adapting a store for a particular country, including language, currency, sizes, units, payment methods, legal texts and cultural details, not only translating the words.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Yeni pazarlara girerken kullanılır. Ekipler yerelleştirmeyi planlar, bütçeler ve test eder; çoğunlukla anadili o dil olan çevirmenlerle çalışır. Yazılımcılar bunu l10n diye kısaltır. İngiliz yazımı 'localisation'dır.
Örnek cümleler
Good localization for Germany meant changing our sizes, payment options and return texts.
Almanya için iyi bir yerelleştirme; bedenlerimizi, ödeme seçeneklerimizi ve iade metinlerimizi değiştirmek demekti.
Machine translation alone isn't localization; customers notice the mistakes.
Tek başına makine çevirisi yerelleştirme değildir; müşteriler hataları fark eder.
Sık kullanılan kalıplar
- website localization
- localization costs
- localize a store
- translation and localization
İlgili terimler
Bu kelime başka alanlarda
Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:
Aynı konudan: Yurt Dışına Satış
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: