Что значит backlog?

Где и как употребляется

В Scrum есть бэклог продукта и бэклог спринта для каждого цикла. Пункты добавляют, расставляют по приоритету, уточняют и берут в работу из бэклога. Регулярное уточнение называется backlog refinement или grooming.

Примеры предложений

1. Good idea, but it's not urgent. Let's add it to the backlog and discuss it in refinement.

   Хорошая идея, но она не срочная. Давайте добавим её в бэклог и обсудим при уточнении.

   Предложение помещают в общий список, чтобы рассмотреть позднее при расстановке приоритетов.

2. The backlog has more than 200 items, so we need to remove the ones nobody will ever build.

   В бэклоге больше 200 пунктов, поэтому нужно удалить те, которые никто никогда не будет реализовывать.

   Накопившийся список требует очистки от заведомо невыполнимой или ненужной работы.

Распространённые словосочетания

• product backlog
• sprint backlog
• backlog refinement
• add to the backlog
• prioritise the backlog