Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит registration marks?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеРаспространённый термин

registration marks: метки приводки, метки совмещения

Печатные контрольные метки, используемые для совмещения отдельных цветных оттисков.

Где и как употребляется

Отличают контрольные метки совмещения от меток, указывающих окончательное положение реза.

Примеры предложений

  1. The registration marks showed that the magenta plate was displaced.

    Метки приводки показали, что пурпурная форма смещена.

    Несовпадение меток выявляет сдвиг между отдельными цветовыми оттисками.

  2. Keep the registration marks outside the finished artwork area.

    Оставь метки совмещения за пределами готовой области макета.

    Производственные метки помогают выравниванию, но не должны становиться частью дизайна.

Распространённые словосочетания

  • print registration marks
  • align registration marks