Английская лексика: Пищевая инженерия и технология · Упаковка и маркировка

Что значит food contact material?

Значение и примеры · Пищевая инженерия и технология

существительноеРаспространённый термин

food contact material: материал, контактирующий с пищей, материал, контактирующий с пищевыми продуктами (FCM)

Любой материал, соприкасающийся с пищей при производстве, хранении, упаковке или подаче: упаковка, конвейерные ленты, перчатки, резервуары и кухонные инструменты.

Где и как употребляется

Сокращённо FCM. Материалы не должны передавать пище вредные вещества или менять её вкус и запах. В ЕС и Турции поставщики выдают декларацию соответствия; на изделиях может быть знак «бокал и вилка». Для пластиковых FCM установлены особые правила миграции. Также используют обозначение food-grade — пригодный для контакта с пищей.

Примеры предложений

  1. Every supplier of food contact material must send us a declaration of compliance.

    Каждый поставщик материалов, контактирующих с пищей, должен прислать декларацию соответствия.

    Для подтверждения соответствия материала требованиям запрашивают документ поставщика.

  2. The blue gloves are not approved as a food contact material, so they cannot be used on the line.

    Синие перчатки не одобрены для контакта с пищей, поэтому их нельзя использовать на линии.

    Материал перчаток не прошёл требуемую оценку для пищевого производства.

Распространённые словосочетания

  • food-grade
  • declaration of compliance
  • glass-and-fork symbol
  • food contact surface
  • FCM regulation