Английская лексика: Кино и телевидение · Съёмочная площадка и процесс съёмки

Что значит video village?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

video village: мониторная площадка, видео-вилладж

Зона съёмочной площадки с мониторами, где режиссёр и другие уполномоченные участники смотрят изображение с камеры.

Где и как употребляется

На площадке этим термином обозначают место просмотра у мониторов, а не позицию камеры.

Примеры предложений

  1. The director watched the stunt from video village behind the barrier.

    Режиссёр смотрел трюк из мониторной площадки за ограждением.

    Мониторы позволяют наблюдать действие в отдельной безопасной зоне.

  2. We moved video village indoors when rain reached the monitors.

    Мы перенесли мониторную площадку в помещение, когда дождь намочил мониторы.

    Оборудованию для просмотра нужно подходящее рабочее место.

Распространённые словосочетания

  • set up video village
  • move video village