Английская лексика: Мода и текстиль · Производство текстиля

Что значит miss stitch?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

miss stitch: пропущенный стежок; пропуск петлеобразования

Операция вязания, при которой игла не захватывает новую нить, оставляя протяжку.

Где и как употребляется

Часто обсуждается вместе с вязанием и накидыванием; во многих узорах протяжка является намеренной.

Примеры предложений

  1. The miss stitch leaves the blue yarn floating behind the pale stitches.

    При пропущенном стежке синяя нить проходит протяжкой за светлыми петлями.

    В этой точке игла не формирует из данной нити новую петлю.

  2. The designer shortened the miss stitch sequence to reduce long floats.

    Дизайнер сократил последовательность пропущенных стежков, чтобы уменьшить длину протяжек.

    Решения по рисунку влияют на длину нити без опоры на изнанке полотна.

Распространённые словосочетания

  • miss stitch sequence
  • miss stitch pattern