¿Qué significa miss stitch?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
miss stitch: punto sin tejer, malla saltada
Acción de tejido en la que una aguja no toma el hilo nuevo y deja un hilo flotante.
Cómo se usa
Se contrasta con las acciones de tejer y retener; en muchos diseños, el hilo flotante del revés es intencional.
Frases de ejemplo
The miss stitch leaves the blue yarn floating behind the pale stitches.
El punto sin tejer deja el hilo azul flotando detrás de las mallas claras.
En ese punto la aguja no forma una malla nueva con el hilo azul.
The designer shortened the miss stitch sequence to reduce long floats.
La diseñadora acortó la secuencia de puntos sin tejer para evitar flotantes demasiado largos.
La secuencia del motivo determina cuánto hilo queda sin sujetar en el revés.
Combinaciones frecuentes
- miss stitch sequence
- miss stitch pattern
Términos relacionados
Más términos: Producción textil
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: