Английская лексика: Мода и текстиль · Одежда и её детали

Что значит boning?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

boning: косточки, жёсткие поддерживающие вставки

Узкие жёсткие полосы, поддерживающие форму облегающей одежды.

Где и как употребляется

Косточки часто используют в корсетах и лифах без бретелей; для конструкции задают материал и обработку концов.

Примеры предложений

  1. The boning keeps the strapless bodice upright when the wearer bends.

    Косточки удерживают лиф без бретелей на месте, когда владелица наклоняется.

    Внутренние жёсткие вставки помогают изделию сохранять заданную форму.

  2. Leave enough room at the ends of the boning channels for a clean finish.

    Оставьте достаточно места у концов каналов для косточек, чтобы аккуратно обработать их.

    Вставка должна помещаться в кулиске, не создавая лишнего утолщения в шве.

Распространённые словосочетания

  • boning channel
  • flexible boning