Английская лексика: Мода и текстиль · Шитьё и конструкция изделия

Что значит ballpoint needle?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

ballpoint needle: игла с закруглённым остриём; шариковая игла для трикотажа

Швейная игла с округлым остриём, предназначенная для прохождения между петлями трикотажа.

Где и как употребляется

Используется для многих трикотажных полотен; подбирайте подходящий тип острия и размер, а не предполагайте, что одна игла подходит для любого трикотажа.

Примеры предложений

  1. The ballpoint needle reduced yarn damage along the jersey seam.

    Игла с закруглённым остриём уменьшила повреждение нитей вдоль шва джерси.

    Округлённое острие рассчитано на прохождение между нитями, а не на их разрезание.

  2. Test the ballpoint needle on the fine knit before starting bulk sewing.

    Перед серийным шитьём проверьте иглу для трикотажа на тонком полотне.

    Пригодность иглы зависит от конкретной ткани и настройки машины.

Распространённые словосочетания

  • jersey ballpoint needle
  • ballpoint needle size