Английские термины электротехники и электроники

Электрическое «давление», которое заставляет ток течь по цепи; иначе говоря, разность потенциалов между двумя точками. Измеряется в вольтах (В).

Движение электрического заряда через проводник, например провод или компонент. Измеряется в амперах (А), которые инженеры часто называют просто amps.

Мера того, насколько материал или компонент препятствует прохождению электрического тока. Измеряется в омах (Ω); при одинаковом напряжении большее сопротивление означает меньший ток.

Скорость, с которой электрическая энергия потребляется или передаётся. В цепи постоянного тока мощность равна произведению напряжения на ток; измеряется в ваттах (Вт) или киловаттах (кВт).

Основное соотношение: ток через проводник равен напряжению на нём, делённому на сопротивление. Обычно записывается как V = I × R.

Сокращение от alternating current: ток, который многократно меняет направление. Сетевое электричество — переменный ток частотой 50 Гц в Турции и Европе и 60 Гц в Северной Америке.

Сокращение от direct current: ток, текущий только в одном направлении, обычно с постоянным значением. От постоянного тока работают батареи, солнечные панели и большинство электронных схем.

Общее противодействие цепи переменному току, объединяющее активное сопротивление и реактивное сопротивление. Измеряется в омах и обычно зависит от частоты.

Способность компонента или конструкции накапливать электрический заряд; измеряется в фарадах (Ф). На практике значения обычно выражают в микрофарадах (мкФ), нанофарадах (нФ) или пикофарадах (пФ).

Отношение активной мощности (в ваттах) к полной мощности (в вольт-амперах) в цепи переменного тока; значение находится между 0 и 1. При низком коэффициенте мощности для той же полезной мощности требуется больший ток.

Сокращение от root mean square: эффективное значение напряжения или тока переменного тока, эквивалентное постоянному значению, которое передало бы ту же мощность. Сетевое напряжение 230 В указывается как среднеквадратичное значение.

Снижение напряжения вдоль проводника или на компоненте при протекании тока. В длинном кабеле это означает, что до нагрузки доходит меньшее напряжение, чем выдаёт источник.

Свойство катушки или проводника противодействовать изменениям протекающего через него тока за счёт накопления энергии в магнитном поле. Измеряется в генри (Гн), часто в мкГн или мГн.

Замкнутый путь, по которому может течь электрический ток; он состоит из источника, проводников и компонентов. В электропроводке здания circuit также означает отдельную ветвь, защищённую собственным автоматом.

Нежелательное соединение с низким сопротивлением между точками, которые должны быть изолированы друг от друга, например между фазой и нейтралью. Оно вызывает очень большой ток, способный повредить оборудование или вызвать пожар.

Цепь с разрывом, по которой не может течь ток. Разрыв может быть намеренным, как у разомкнутого выключателя, или неисправностью, например оборванным проводом или треснувшим паяным соединением.

Компонент, который ограничивает ток или делит напряжение, обеспечивая заданное сопротивление. Номинал указывают в омах, а допустимую мощность — в ваттах.

Компонент, который накапливает электрическую энергию в электрическом поле между обкладками. Его используют для сглаживания напряжения питания, фильтрации помех, блокировки постоянного тока и задания временных интервалов.

Компонент, обычно представляющий собой катушку провода, который запасает энергию в магнитном поле и препятствует изменениям тока. Используется в фильтрах, импульсных источниках питания и дросселях.

Полупроводниковый компонент, который легко пропускает ток в одном направлении и блокирует его в другом. Два его вывода называются анодом и катодом.

Полупроводниковый прибор, используемый для переключения или усиления сигналов. Небольшой ток или напряжение на одном выводе управляет гораздо большим током между двумя другими выводами.

Соединённый один за другим в единственном пути, так что через каждый компонент течёт один и тот же ток. Сопротивления, соединённые последовательно, складываются.

Соединённый между одними и теми же двумя точками, так что на каждом компоненте одинаковое напряжение, а ток делится между ветвями. Общее сопротивление при этом уменьшается.

Полная электронная схема, изготовленная на небольшом кристалле кремния и помещённая в корпус с выводами. Микроконтроллеры, операционные усилители и стабилизаторы напряжения — всё это интегральные микросхемы.

Сокращение от light-emitting diode: диод, излучающий свет при прохождении тока в прямом направлении. Для ограничения тока ему нужен резистор или драйвер.

Устройство, которое вручную или автоматически размыкает и замыкает электрическую цепь. Оно может быть механическим, например тумблером или кнопкой, либо электронным, например транзистором.

Электрически управляемый выключатель: небольшой ток в катушке перемещает контакты, которые переключают отдельную, часто значительно более мощную цепь. Твердотельные реле выполняют ту же функцию без движущихся частей.

Схема или микросхема, поддерживающие постоянное выходное напряжение при изменении входного напряжения или нагрузки. Стабилизатор бывает линейным, например LDO, или импульсным, например понижающим преобразователем.

Сокращение от operational amplifier: интегральный усилитель с двумя входами и очень большим коэффициентом усиления. С несколькими резисторами и конденсаторами вокруг него можно усиливать, фильтровать, сравнивать или буферизовать сигналы.

Тип полевого транзистора, управляемого напряжением на затворе. Это наиболее распространённый переключающий элемент в силовой электронике и цифровых микросхемах; его выводы называются затвором, стоком и истоком.

Металлическая деталь, обычно ребристая алюминиевая, устанавливаемая на нагревающийся компонент, например транзистор или стабилизатор, чтобы отводить тепло в окружающий воздух.

Допустимое отклонение фактического значения компонента от номинального, обычно выражаемое в процентах. Резистор 1 кОм с допуском 5% может иметь сопротивление от 950 до 1050 Ом.

Устройство, передающее энергию переменного тока между обмотками через общий магнитный сердечник, обычно повышая или понижая напряжение. С постоянным током не работает.

Любое устройство или цепь, потребляющие мощность от источника, например двигатель, лампа или нагреватель. Слово также означает величину потребляемой мощности или тока.

Так говорят о системе переменного тока с тремя напряжениями одинаковой частоты, сдвинутыми друг относительно друга на 120 градусов. Такая система используется для передачи электроэнергии и эффективной работы мощных двигателей.

Машина, преобразующая электрическую энергию во вращательное механическое движение. В промышленности чаще всего используют трёхфазные асинхронные двигатели, а в небольших устройствах — двигатели постоянного тока или бесщёточные двигатели.

Одна или несколько электрохимических ячеек, которые запасают энергию и отдают её в виде постоянного тока. Ёмкость указывают в ампер-часах (А·ч) или миллиампер-часах (мА·ч), а напряжение зависит от химического состава ячеек.

Машина, преобразующая механическую энергию, например двигателя, турбины или ветра, в электрическую. Резервный дизель-генератор подаёт питание при отказе электросети.

Силовое электронное устройство, преобразующее постоянный ток в переменный. Инверторы подключают солнечные панели и батареи к сети, питают нагрузки переменным током в ИБП и создают переменный ток регулируемой частоты в приводах двигателей.

Схема или устройство, преобразующие переменный ток в постоянный, обычно с помощью диодов. Мостовой выпрямитель использует четыре диода и выпрямляет обе полуволны переменного сигнала.

Один из проводников под напряжением в системе переменного тока, например L1, L2 или L3 в трёхфазной сети. Также означает временное положение сигнала, выражаемое в градусах.

Связанная сеть электростанций, линий электропередачи, подстанций и распределительных линий, доставляющая электричество потребителям. Также называют power grid или mains.

Объект энергосистемы, где трансформаторы повышают или понижают напряжение, а цепи коммутируют и защищают выключателями, разъединителями и реле защиты.

Высоковольтная линия, обычно воздушная и установленная на опорах, передающая большие объёмы электроэнергии на дальние расстояния. В электронике transmission line также означает кабель или дорожку, импеданс которых необходимо контролировать.

Количество циклов сигнала, повторяющихся за одну секунду; измеряется в герцах (Гц). Частота электросети в Турции — 50 Гц.

Напряжение или ток, несущий информацию, например показание датчика, звук или цифровые данные. Сигнал бывает аналоговым, плавно меняющимся, или цифровым, переключающимся между фиксированными уровнями.

Цепь или устройство, увеличивающие сигнал по напряжению, току или мощности, сохраняя его форму. Степень увеличения называется коэффициентом усиления.

Нежелательные случайные или мешающие сигналы, которые накладываются на полезный сигнал и затрудняют его измерение или использование. Источниками могут быть компоненты, блоки питания, двигатели или радиопередатчики.

Отношение выходного сигнала цепи к входному, показывающее, насколько сильно она усиливает сигнал. Значение можно выражать обычным числом, например ×10, или в децибелах.

Диапазон частот, в котором цепь, прибор или канал работают должным образом, обычно до частоты, где сигнал ослабляется на 3 дБ. В связи bandwidth также означает пропускную способность передачи данных.

Цепь, пропускающая одни частоты и блокирующая или ослабляющая другие. Распространённые типы — фильтры низких и высоких частот, полосовые и режекторные фильтры.

Форма сигнала, получаемая при отображении напряжения или тока во времени: например синусоида, прямоугольная, треугольная или пилообразная волна.

Логарифмическая единица (дБ), сравнивающая два уровня мощности или напряжения. Рост на 3 дБ примерно удваивает мощность, а разница 20 дБ означает десятикратное изменение напряжения.

Количество измерений сигнала в секунду при преобразовании в цифровую форму; измеряется в отсчётах в секунду (S/s) или герцах. Она должна более чем вдвое превышать наивысшую частоту сигнала.

Небольшой компьютер на одной микросхеме, содержащий процессор, память и периферийные устройства ввода-вывода. Он выполняет прошивку и управляет такими устройствами, как бытовая техника, датчики и двигатели.

Сокращение от general-purpose input/output: вывод микроконтроллера, который прошивка настраивает как вход для считывания логического уровня или как выход для управления устройством.

Сокращение от analog-to-digital converter: схема, которая измеряет аналоговое напряжение и преобразует его в число, пригодное для процессора. Разрешение указывают в битах, например 12-разрядный.

Сокращение от pulse-width modulation: быстрое переключение сигнала между включённым и выключенным состояниями с изменением доли времени включения в каждом цикле (коэффициента заполнения) для управления средней мощностью.

Программное обеспечение в энергонезависимой памяти устройства, непосредственно управляющее его аппаратной частью, например программа микроконтроллера.

Регулярный прямоугольный сигнал, задающий временную синхронизацию цифровой схемы, чтобы все её части работали согласованно. Его частота, например 16 МГц, определяет скорость работы процессора.

Резистор, соединяющий сигнальную линию с напряжением питания, чтобы при отсутствии управляющего сигнала линия сохраняла определённый высокий уровень, а не оставалась плавающей.

Сокращение от universal asynchronous receiver-transmitter: аппаратный блок для передачи и приёма последовательных данных по двум линиям TX и RX без общего тактового сигнала.

Двухпроводная последовательная шина с линией данных SDA и линией тактирования SCL, позволяющая микроконтроллеру обмениваться данными с несколькими микросхемами, каждая из которых имеет собственный адрес. Часто используется с датчиками, EEPROM и небольшими дисплеями.

Сокращение от Serial Peripheral Interface: быстрая синхронная последовательная шина с линией тактирования, двумя линиями данных и отдельной линией выбора микросхемы для каждого устройства. Используется с флеш-памятью, дисплеями и АЦП.

Устройство или схема, обеспечивающие систему необходимыми напряжением и током, обычно преобразуя сетевой переменный ток в стабилизированный постоянный. Лабораторный источник питания — регулируемый прибор на рабочем столе.

Ручной или настольный прибор для измерения напряжения, тока и сопротивления, а часто также непрерывности цепи, ёмкости и частоты. Это основной инструмент электрических измерений.

Прибор, который отображает напряжение в виде графика во времени, позволяя видеть форму, величину и временные характеристики сигнала. Инженеры часто сокращённо говорят scope.

Устройство, которое обнаруживает физическую величину — например температуру, давление, свет или ток — и преобразует её в электрический сигнал, измеряемый цепью.

Последовательно проверять цепь, машину или систему, чтобы найти и устранить причину проблемы. Связанное существительное — troubleshooting, поиск и устранение неисправностей.

Наконечник и провод, которыми измерительный прибор, например мультиметр или осциллограф, подключают к исследуемой точке.

Сравнение прибора или датчика с известным эталоном и его настройка либо документирование результатов, чтобы показаниям можно было доверять.

Непрерывный электрический путь между двумя точками. Проверка непрерывности показывает, может ли ток проходить между ними, например по проводу или дорожке печатной платы.

Сокращение от printed circuit board: плоская плата из изоляционного материала с медными дорожками, на которых размещают электронные компоненты и которыми соединяют их друг с другом.

Соединять металлические детали, например вывод компонента с медной контактной площадкой, расплавляя между ними низкотемпературный металлический сплав. Сам сплав также называется припоем.

Медная линия на печатной плате, по которой течёт ток или передаётся сигнал между контактными площадками; она выполняет роль плоского провода. Британские инженеры часто говорят track.

Небольшое металлизированное отверстие в печатной плате, соединяющее дорожку или медную область одного слоя с другим.

Рисунок медных контактных площадок, отверстий и маркировки на печатной плате, соответствующий корпусу компонента и позволяющий правильно установить и припаять его.

Сокращение от bill of materials: полный перечень деталей для сборки изделия с номерами компонентов, количеством, позиционными обозначениями и одобренными поставщиками.

Сокращение от surface-mount device: компонент, припаянный непосредственно к контактным площадкам на поверхности печатной платы, без выводов, проходящих через отверстия. Технология называется SMT.

Стандартный набор файлов, передаваемый изготовителю печатных плат: отдельные файлы для каждого медного слоя, паяльной маски, шелкографии, контура платы и обычно файл сверловки.

Большая непрерывная область меди на слое печатной платы, соединённая с землёй. Она обеспечивает сигналам короткий обратный путь с низким импедансом и помогает уменьшать помехи.

Общая опорная точка цепи, принимаемая за 0 В, либо защитное соединение с землёй. В электронике обозначается GND; в электромонтаже соответствует защитному заземляющему проводнику.

Автоматический выключатель, который размыкает цепь при обнаружении чрезмерного тока, например из-за перегрузки или короткого замыкания. В отличие от плавкого предохранителя, его можно вернуть в рабочее состояние и использовать снова.

Защитное устройство с тонкой металлической вставкой, которая плавится и разрывает цепь при чрезмерном токе. После перегорания её нужно заменить.

Отдельный проводник, обычно медный и часто покрытый изоляцией. Кабель состоит из нескольких изолированных проводов, объединённых общей внешней оболочкой.

Непроводящий материал, например ПВХ или резина, покрывающий проводники и удерживающий ток в нужных пределах. Исправная изоляция защищает людей от удара током и предотвращает короткие замыкания.

Проводник, по которому ток в системе переменного тока возвращается к источнику; обычно его потенциал близок к потенциалу земли. В электропроводке IEC он синий, в Северной Америке — белый.

Воздействие электрического тока, проходящего через тело при прикосновении к токоведущей части. Оно может вызвать ожоги, мышечные спазмы или нарушения сердечного ритма и быть смертельным.

Процедура безопасности, при которой источники энергии отключают и изолируют, а затем блокируют замком и снабжают биркой, чтобы никто не включил их во время работ. Часто сокращается до LOTO.

Внезапный чрезвычайно горячий выброс света и энергии, возникающий при электрической дуге между проводниками или между проводником и землёй. Он может вызвать тяжёлые ожоги, ослепляющую вспышку и ударную волну.

Сокращение от residual current device: защитное устройство, отключающее цепь при обнаружении утечки тока на землю, например через повреждённую изоляцию или тело человека. Для защиты людей часто применяют устройства на 30 мА.

Состояние, при котором цепь, кабель или машина в течение некоторого времени проводят больший ток или мощность, чем рассчитаны выдерживать. В отличие от короткого замыкания, перегрузка постепенно вызывает нагрев.

Корпус, распределяющий входное питание по отдельным цепям, каждая из которых защищена своим автоматом или предохранителем. В Северной Америке его обычно называют panelboard или breaker panel.

Чертёж, показывающий соединения компонентов цепи с помощью стандартных обозначений, а не их реальной формы или расположения на плате.

Документ производителя с характеристиками компонента: номинальными параметрами, электрическими свойствами, описанием выводов, чертежами корпуса и типовыми схемами применения.

Максимальное напряжение, ток, мощность или температура, на которые устройство рассчитано при нормальной эксплуатации согласно данным производителя. Номинальные параметры приводят на шильдиках и в технических описаниях.

Чертёж, показывающий физические соединения установки или машины: какой провод подключён к какой клемме, с номерами и цветами проводов и контактами разъёмов.

Упрощённый чертёж энергосистемы, где одна линия условно обозначает все проводники цепи. На нём показывают источники, трансформаторы, выключатели, шины и нагрузки, а также их соединения.

Сокращение от electromagnetic compatibility: способность устройства правильно работать в своей электромагнитной среде, не создавая помех другому оборудованию и не испытывая помех от него.

Сокращение от International Electrotechnical Commission: международная организация, основанная в 1906 году и расположенная в Женеве, которая публикует стандарты для электрических и электронных технологий.