Академический английский: термины и выражения с объяснениями на русском

Изменение порядка условий для разных участников, чтобы уменьшить эффект последовательности.

Измерение, проверяющее, изменило ли экспериментальное воздействие именно то, что предполагалось.

Подход, при котором теория развивается в ходе повторяющегося сбора и анализа данных.

Исследование, связывающее личный опыт автора с более широкими культурными процессами.

Систематический анализ коммуникации по явно заданным категориям или правилам кодирования.

Исследование циклами действия и рефлексии для улучшения местной практики.

Целенаправленный отбор случаев, заметно различающихся по значимым для исследования признакам.

Этап, на котором новые данные больше не развивают свойства и связи формирующейся теории.

Задание или пункт анкеты, позволяющий оценить, следует ли участник инструкциям или обращает ли внимание на содержание.

Подробное изучение того, как люди организуют взаимодействие, включая очередность реплик и реакцию собеседников.

Исследование действием, в котором затронутые проблемой люди участвуют в разработке и проведении исследования и последующих преобразованиях.

Факты, числа, записи, тексты или наблюдения, собранные и анализируемые для ответа на исследовательский вопрос.

Результаты или сведения, обнаруженные после сбора и анализа данных.

Подробное изучение данных или текста для выявления закономерностей, связей или смысла с помощью количественных или качественных методов.

В статистике — результат, который при принятой нулевой гипотезе и выбранном уровне значимости маловероятно получить случайно (например, p < .05); в общем употреблении — достаточно крупный или важный.

Определить значение или истинность чего-либо после тщательного рассмотрения доказательств или результатов.

Статистическая связь между двумя переменными, которые имеют тенденцию изменяться совместно — в одном или противоположных направлениях.

Качественный метод выявления, упорядочения и интерпретации смысловых закономерностей — тем — в интервью, текстах и других данных.

Объяснять причину чего-либо; также составлять определённую часть или долю целого.

Объяснять смысл данных, результатов или текста, связывая их с теорией, прежними исследованиями или вопросом работы.

Совокупность связанных данных, организованных для анализа, например ответов на опрос или статистических записей.

Величина, полученная сложением чисел и делением суммы на их количество.

Показатель разброса значений вокруг среднего: малое значение означает, что большинство наблюдений близки к среднему.

Числовые показатели и таблицы, кратко описывающие свойства набора данных: частоты, доли, средние, диапазоны и разброс.

Вероятность получить такой же или более экстремальный результат, если реального эффекта нет и нулевая гипотеза верна.

В качественном исследовании — присвоение фрагментам данных, например репликам интервью, кратких кодов, обозначающих их смысл.

Общее направление изменения или развития во времени, например рост баллов или сокращение числа учащихся.

Дословно записывать содержание аудиозаписи интервью, фокус-группы или беседы для последующего анализа.

Фактор, включённый в исследование или анализ, чтобы учесть его влияние при изучении основной интересующей связи.

Набор категорий или меток для классификации данных при качественном или смешанном анализе.

Документ с названиями переменных, кодами, категориями или темами и пояснением их значений.

Исследование данных статистическими методами для описания закономерностей, проверки предположений и оценки связей или различий.

Систематическое искажение ответов, которые дают респонденты.

Склонность отвечать так, чтобы представить себя в выгодном для окружающих свете.

Систематическая ошибка из-за неточного или различающегося воспоминания о прошлых событиях.

График оценок эффекта исследований и их неопределённости, часто с общей оценкой.

График оценок исследований в зависимости от точности или размера, используемый для изучения асимметрии.

Вывод об отдельных людях на основании связей, обнаруженных на уровне групп.

Ошибочное обращение с зависимыми наблюдениями как с независимыми повторностями.

Рабочая запись исследователя, в которой развивается интерпретация или фиксируется аналитическое решение.

Качественное кодирование, при котором метки формулируются словами самих участников.

Установление связей между категориями и их свойствами при качественном анализе.

Проверка того, как меняются результаты при изменении допущений, исходных данных или аналитических решений.

Диапазон, отражающий неопределенность относительно будущего наблюдения или эффекта в рамках модели.

Объединение категорий вокруг центральной категории для построения теоретического объяснения.

Критическое обобщение опубликованных работ по теме, показывающее основные идеи, споры и пробелы, на которые отвечает новое исследование.

Совокупность опубликованных исследований и текстов по определённой теме; в академическом контексте это не художественная литература.

Вопрос, группа, контекст или проблема, которым существующие исследования уделили недостаточно внимания и которые призвана изучить новая работа.

Теория или связанные теории, с помощью которых исследование объясняет проблему, формулирует вопросы и интерпретирует результаты.

Описывает работу, исследование или идею, которые были новаторскими и существенно повлияли на последующие исследования в своей области.

Объединить идеи и результаты нескольких источников в связное целое, выявляя закономерности, совпадения и различия, а не пересказывая источники по очереди.

Использовать идеи, знания, опыт или данные определённого источника для обоснования или построения собственной работы.

Использовать прежние исследования, результаты или идеи как основу и развивать их дальше в новой работе.

Оригинальный документ или запись, созданные во время событий либо участниками исследования, например письмо, архивный документ, набор данных или исходная статья.

Текст, который описывает, обобщает, анализирует или интерпретирует первичные источники либо исследования других авторов, например обзорная статья, учебник или биография.

Обзор исследований по конкретному вопросу, выполненный по заранее заданной, прозрачной и воспроизводимой процедуре поиска и отбора.

Электронная коллекция записей о журнальных статьях, книгах и других публикациях, которую можно искать при обзоре литературы.

Статистический метод объединения результатов независимых исследований одного вопроса для получения общей оценки эффекта.

Все опубликованные исследования по определённой теме, рассматриваемые как единая база знаний.

Общее согласие группы, например исследователей, относительно факта, объяснения или способа действий.

Внимательная оценка теории, исследования или текста с разбором сильных и слабых сторон; также глагол «критически оценивать».

Заранее спланированный и прозрачный способ поиска источников с использованием определённых баз данных, ключевых слов, ограничений и этапов отбора.

План поиска релевантных источников, включающий базы данных, ключевые слова, фильтры и правила отбора.

Научная статья, которая обобщает, сопоставляет и оценивает опубликованные работы по теме, а не описывает один новый эксперимент.

Вид обзора литературы, который картирует объём, диапазон и характер исследований по теме.

Условия, которым должны соответствовать исследования, участники или источники, чтобы войти в проект или обзор.

Заранее заданные условия, по которым источники, исследования или участники не включаются в проект.

Обзор литературы, который описательно и интерпретативно обобщает исследования без строгой систематической процедуры.

Все относящиеся к вопросу результаты, исследования и данные, рассматриваемые в совокупности.

Обзор, который оценивает сильные и слабые стороны источников, их методы и значение, а не только пересказывает их.

Исследовательские материалы, распространяемые вне обычных коммерческих или академических издательских каналов.

Поиск публикаций посредством перехода по ссылкам цитирования между работами.

Утверждённый набор индексных терминов, единообразно применяемых в базе данных.

Поиск, требующий, чтобы термины находились на заданном расстоянии друг от друга в записи.

Систематическая ручная проверка содержимого источников для поиска подходящих исследований.

Структурированная оценка надёжности и релевантности исследования.

Обзор, обобщающий результаты уже существующих исследовательских обзоров.

Синтез, изучающий, как и почему вмешательства работают в конкретных условиях.

Систематический обзор, который регулярно обновляют по заранее установленному плану.

Обзор доказательств, в котором применяют упрощенные или ограниченные процедуры, чтобы завершить работу быстрее.

Обзор, который объединяет результаты исследований разных типов или подходов для целостного понимания темы.

Услуга, позволяющая библиотеке получить книгу или копию материала из фонда другой библиотеки для своего читателя.

Упоминать источник в тексте, чтобы показать, откуда взяты идея, факт или цитата.

Ссылка на источник в тексте; также каждый случай упоминания публикации в другой работе, учитываемый как показатель её влияния.

Раздел в конце работы с полными сведениями обо всех источниках, процитированных в тексте, оформленный по правилам выбранного стиля.

Выражать мысль автора своими словами и структурой предложения, сохраняя исходный смысл; источник всё равно нужно указать.

Краткая ссылка внутри основного текста, например (Yılmaz, 2021) или [3], указывающая на полную запись в списке литературы.

Точные слова источника, перенесённые в собственный текст, выделенные кавычками или отдельным блоком и снабжённые ссылкой с номером страницы.

Латинское сокращение со значением «и другие», используемое в ссылках вместо перечисления всех авторов работы.

Правила Американской психологической ассоциации для письма и цитирования; в них используется система ссылок «автор — дата», распространённая в социальных науках, образовании и психологии.

Список источников по теме в конце работы; в отличие от списка цитируемых источников, может включать прочитанные, но не процитированные материалы.

Постоянный цифровой код статьи, главы книги или набора данных, позволяющий найти материал, даже если его веб-адрес изменится.

Глагол, например argue, state, suggest или find, вводящий сказанное, утверждённое или обнаруженное другим автором.

Нумерованное примечание внизу страницы, содержащее источник или дополнительную информацию к фрагменту основного текста.

Программа для хранения источников, вставки цитат в документ и автоматического создания списка литературы в заданном стиле.

Распространённая авторско-датированная система ссылок: в тексте приводят фамилию и год, а полные данные — в алфавитном списке литературы.

Ссылка на источник, который автор не читал сам, а знает только по пересказу или цитате в другой работе.

Латинское сокращение от ibidem («там же»), которое в примечании отсылает к источнику, указанному в непосредственно предшествующем примечании.

Длинная цитата, вынесенная из основного текста в отдельный абзац с отступом и без кавычек.

Привычные способы указывать источники, включая то, когда, где и как авторы приводят ссылки в тексте.