Vocabulario de Desarrollo de software · Publicación de versiones y mantenimiento

¿Qué significa roll out?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ˌroʊl ˈaʊt/verbo compuestoTérmino básico

roll out: desplegar gradualmente, ampliar la publicación

Publicar una versión, función o cambio para usuarios o servidores, a menudo paso a paso durante un periodo en vez de hacerlo todo de una vez.

Cómo se usa

Es común decir desplegar para el 10 % de los usuarios o hacerlo gradualmente. El sustantivo inglés se escribe rollout. En Kubernetes, los comandos kubectl rollout gestionan actualizaciones.

Frases de ejemplo

We'll roll out the new search to Turkey first and then to the other markets.
Desplegaremos la nueva búsqueda primero en Turquía y después en los demás mercados.
La disponibilidad se amplía por regiones en etapas.
The security patch was rolled out to all nodes overnight.
El parche de seguridad se desplegó en todos los nodos durante la noche.
La actualización se extendió al conjunto completo de nodos mientras había poca actividad.

Combinaciones frecuentes

roll out gradually
staged rollout
roll out a feature
roll out a patch

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: