Vocabulario de Desarrollo de software · Publicación de versiones y mantenimiento

¿Qué significa canary release?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/kəˈnɛri rɪˈliːs/sustantivoTérmino avanzado

canary release: lanzamiento canario, despliegue canario

Publicación de una versión nueva primero para una pequeña parte de usuarios o servidores; se observan las métricas y luego se amplía al resto.

Cómo se usa

También se llama despliegue canario; el primer grupo reducido es el canario. El tráfico puede pasar por el 1 %, luego el 10 %, el 50 % y finalmente el 100 %. Si aumentan los errores, se revierte antes de afectar a la mayoría.

Frases de ejemplo

The canary release went to 5 percent of users, and error rates stayed flat, so we continued.
El lanzamiento canario llegó al 5 % de los usuarios y la tasa de errores se mantuvo estable, así que continuamos.
Las métricas del grupo inicial permitieron decidir que era seguro ampliar la publicación.
Our pipeline stops the canary release automatically if p99 latency goes up by more than 20 percent.
Nuestra canalización detiene automáticamente el lanzamiento canario si la latencia p99 aumenta más del 20 %.
Un umbral de latencia activa una parada antes de que la versión se extienda más.

Combinaciones frecuentes

canary release
canary deployment
promote the canary
canary analysis

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: