¿Qué significa release candidate?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
release candidate: versión candidata
Compilación casi definitiva que debería convertirse en la versión pública salvo que las pruebas detecten un problema importante.
Cómo se usa
Se usa al final del proceso de publicación. Se revisan estabilidad, actualización, empaquetado y documentación antes de promoverla a versión final.
Frases de ejemplo
The team signed off on the release candidate after the upgrade tests passed in both the cloud and on-premise environments.
El equipo aprobó la versión candidata tras superar las pruebas de actualización en la nube y en las instalaciones propias.
La compilación se considera la probable versión final, a falta de las últimas comprobaciones de publicación.
We found a localization bug in the release candidate, so marketing delayed the release announcement by two days.
Encontramos un error de localización en la versión candidata, así que marketing retrasó dos días el anuncio.
El defecto pendiente afectó al calendario de comunicación del lanzamiento.
Combinaciones frecuentes
- release candidate build
- promote the release candidate
- release candidate testing
Términos relacionados
Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento
- deploy · desplegar
- production · producción
- ship · publicar (ship)
- documentation · documentación
- CI/CD · integración continua y entrega continua
- hotfix · corrección urgente
- roll back · revertir
- staging · preproducción
- legacy code · código heredado
- deprecate · marcar como obsoleto
- release notes · notas de la versión
- patch · parche
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: