Что значит release candidate?

Где и как употребляется

Используется на заключительном этапе выпуска. Проверяют стабильность, обновление, упаковку и документацию, прежде чем объявить сборку финальной.

Примеры предложений

1. The team signed off on the release candidate after the upgrade tests passed in both the cloud and on-premise environments.

   Команда утвердила релиз-кандидат после успешных тестов обновления в облачной и локальной средах.

   Сборка признана вероятной финальной версией после проверки сценариев обновления в обеих средах.

2. We found a localization bug in the release candidate, so marketing delayed the release announcement by two days.

   В релиз-кандидате нашли ошибку локализации, поэтому маркетинг перенёс объявление о выпуске на два дня.

   До публичного выпуска в кандидате ещё можно исправить обнаруженную проблему и сдвинуть анонс.

Распространённые словосочетания

• release candidate build
• promote the release candidate
• release candidate testing