¿Qué significa graceful shutdown?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
graceful shutdown: apagado ordenado
Detención controlada de un proceso que deja de aceptar trabajo nuevo y termina o libera con seguridad el trabajo existente antes de salir.
Cómo se usa
Se usa en despliegues y terminación de servicios. Puede haber un plazo límite que fuerce la salida si el trabajo no concluye.
Frases de ejemplo
During graceful shutdown, the server stopped accepting requests and completed active uploads.
Durante el apagado ordenado, el servidor dejó de aceptar solicitudes y completó las cargas activas.
El trabajo en curso tuvo tiempo de terminar tras cerrar la entrada.
The worker's graceful shutdown returned unfinished jobs to the queue before exiting.
El trabajador devolvió las tareas pendientes a la cola antes de salir.
La transferencia segura permite que otro proceso retome el trabajo.
Combinaciones frecuentes
- initiate graceful shutdown
- graceful shutdown timeout
Términos relacionados
Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento
- release · versión
- production · producción
- build · compilación (build)
- ship · publicar (ship)
- documentation · documentación
- CI/CD · integración continua y entrega continua
- hotfix · corrección urgente
- roll back · revertir
- staging · preproducción
- legacy code · código heredado
- deprecate · marcar como obsoleto
- release notes · notas de la versión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: