Английская лексика: Разработка программного обеспечения · Выпуск и сопровождение

Что значит graceful shutdown?

Значение и примеры · Разработка программного обеспечения

существительноеРаспространённый термин

graceful shutdown: корректное завершение работы, мягкое завершение

Контролируемая остановка процесса: он перестаёт принимать новую работу и завершает или безопасно освобождает текущую перед выходом.

Где и как употребляется

Используется при развёртываниях и остановке сервисов. Если текущую работу нельзя закончить до срока, процесс всё же могут принудительно завершить.

Примеры предложений

  1. During graceful shutdown, the server stopped accepting requests and completed active uploads.

    При корректном завершении сервер перестал принимать запросы и завершил активные загрузки.

    Новые задачи не поступали, а уже начатые были доведены до конца.

  2. The worker's graceful shutdown returned unfinished jobs to the queue before exiting.

    Перед выходом обработчик вернул незавершённые задачи в очередь.

    Задачи были сохранены для последующей обработки, а не потеряны при остановке.

Распространённые словосочетания

  • initiate graceful shutdown
  • graceful shutdown timeout