¿Qué significa business case?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
business case: justificación de negocio, caso de negocio
Argumento, normalmente presentado en un documento o exposición, que explica por qué un proyecto merece la inversión de tiempo y dinero e incluye costes, beneficios y riesgos.
Cómo se usa
Se prepara o presenta para obtener presupuesto, personal adicional o un lugar en la hoja de ruta. Una justificación sólida conecta la inversión con resultados claros —como ingresos, ahorro o retención— y expone con honestidad sus supuestos.
Frases de ejemplo
To get two more engineers, I need to make a business case for the integration.
Para conseguir dos ingenieros más, tengo que presentar una justificación de negocio para la integración.
La petición de recursos requiere explicar por qué la integración merece inversión adicional.
The business case assumed 5% fewer support tickets, and we actually saw 9%.
La justificación de negocio suponía una reducción del 5 % en las consultas de soporte, y en realidad observamos un 9 %.
El resultado real superó el supuesto cuantificado usado para argumentar la inversión.
Combinaciones frecuentes
- make a business case
- build a business case
- strong business case
- present the business case
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Visión y estrategia
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: