¿Qué significa swayback adjustment?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
swayback adjustment: ajuste para espalda cóncava, ajuste por exceso de largo en la espalda
Modificación del patrón que elimina largo sobrante en la parte baja de la espalda para conseguir un ajuste más próximo al cuerpo.
Cómo se usa
Se considera tras comprobar la causa de los pliegues en la zona lumbar, ya que arrugas parecidas pueden deberse a otros factores.
Frases de ejemplo
The swayback adjustment removed a horizontal fold above the back waist.
El ajuste para espalda cóncava eliminó un pliegue horizontal por encima de la cintura trasera.
La modificación reduce el exceso de largo en una zona localizada.
She tested the swayback adjustment in a toile before changing the final dress pattern.
Probó el ajuste para espalda cóncava en una prenda de prueba antes de modificar el patrón del vestido definitivo.
La prenda de prueba permite comprobar si la corrección resuelve el problema de ajuste observado.
Combinaciones frecuentes
- make a swayback adjustment
- swayback adjustment on a dress
Términos relacionados
Más términos: Tallas y ajuste
- fit · ajuste
- size chart · tabla de tallas
- alteration · arreglo
- measurements · medidas
- take in · estrechar
- tolerance · tolerancia de medida
- size range · gama de tallas
- fit model · modelo de pruebas de ajuste
- true to size · correspondiente a la talla habitual
- oversized · extragrande
- crotch depth · profundidad de tiro
- crotch length · largo de tiro
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: