Английская лексика: Мода и текстиль · Размеры и посадка

Что значит swayback adjustment?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

swayback adjustment: корректировка на прогиб спины; убавка длины по среднему шву спинки

Изменение лекала, убирающее избыточную длину в нижней части спины для более плотного прилегания.

Где и как употребляется

Применяйте после проверки причины наплыва ткани в поясничной области: похожие складки могут возникать и по другим причинам.

Примеры предложений

  1. The swayback adjustment removed a horizontal fold above the back waist.

    Корректировка на прогиб спины убрала горизонтальную складку над талией сзади.

    Изменение лекала уменьшает избыток длины в локальной зоне.

  2. She tested the swayback adjustment in a toile before changing the final dress pattern.

    Перед изменением окончательного лекала платья она проверила корректировку на макете.

    Пробное изделие позволяет выяснить, устраняет ли выбранное изменение обнаруженную проблему посадки.

Распространённые словосочетания

  • make a swayback adjustment
  • swayback adjustment on a dress