¿Qué significa feed dog?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
feed dog: dientes de arrastre, impelentes
Componente dentado de la máquina de coser que desplaza la tela bajo el prensatelas.
Cómo se usa
Se menciona al hablar del avance del tejido; la pelusa o el desgaste alrededor de los dientes puede volverlo irregular.
Frases de ejemplo
Lint around the feed dog prevented the fabric from moving evenly.
La pelusa alrededor de los dientes de arrastre impedía que la tela avanzara de manera uniforme.
La suciedad interfiere con el contacto que impulsa el material.
The technician checked the feed dog height after the fabric began to drag.
El técnico comprobó la altura de los dientes de arrastre cuando la tela empezó a frenarse.
Un ajuste de altura puede alterar el avance aunque no cambie el tipo de puntada.
Combinaciones frecuentes
- feed dog height
- clean the feed dogs
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam allowance · margen de costura
- overlock · sobrehilado
- pleat · pliegue
- gather · fruncir
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
- bar tack · presilla de refuerzo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: