¿Qué significa SAFE?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
SAFE: SAFE, acuerdo simple para acciones futuras
Contrato por el que un inversor aporta dinero ahora y recibe acciones más adelante, normalmente en la siguiente ronda con precio por acción; SAFE corresponde a Simple Agreement for Future Equity.
Cómo se usa
Creado por Y Combinator en 2013, hoy es habitual en rondas iniciales, sobre todo en Estados Unidos. No es un préstamo: no devenga intereses ni tiene vencimiento. Sus condiciones centrales suelen ser el tope de valoración y el descuento. Se dice raise on a SAFE o sign a SAFE.
Frases de ejemplo
We raised our pre-seed round on a post-money SAFE with a 6 million cap.
Financiamos la ronda pre-seed con un SAFE post-money con un tope de 6 millones.
Post-money indica que el tope se calcula sobre la valoración posterior a la inversión; pre-seed sitúa la ronda antes de la seed.
The SAFE will convert into preferred shares at our next priced round.
El SAFE se convertirá en acciones preferentes en nuestra próxima ronda con precio por acción.
La oración precisa que la conversión ocurre en la siguiente ronda valorada y que las acciones serán preferentes.
Combinaciones frecuentes
- raise on a SAFE
- post-money SAFE
- sign a SAFE
- SAFE with a valuation cap
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Captación de fondos e inversores
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: