¿Qué significa seed round?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
seed round: ronda semilla, ronda de capital semilla
Una de las primeras rondas formales de financiación de una startup, destinada a crear el producto, contratar al equipo inicial y buscar encaje con el mercado.
Cómo se usa
Suele financiarse con inversores ángeles, aceleradoras y fondos semilla. Puede ir precedida de una ronda presemilla y seguida de una Serie A; se habla de empresa o inversión en fase semilla.
Frases de ejemplo
We raised a 1.2 million dollar seed round to hire three engineers and launch in Germany.
Recaudamos una ronda semilla de 1,2 millones de dólares para contratar a tres ingenieros y lanzarnos en Alemania.
El ejemplo relaciona la financiación con contrataciones y expansión a un mercado concreto.
The seed round gives us about 18 months to prove the model.
La ronda semilla nos da unos 18 meses para demostrar que el modelo funciona.
La financiación se expresa como tiempo disponible para validar el negocio, no solo como una cantidad monetaria.
Combinaciones frecuentes
- raise a seed round
- seed funding
- seed-stage company
- seed investor
- pre-seed round
Términos relacionados
Más términos: Captación de fondos e inversores
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: