¿Qué significa recovery position?
Significado en Emergencias y primeros auxilios, traducción al español y ejemplos
recovery position: posición lateral de seguridad, posición de recuperación
Posición estable de lado para una persona que no responde pero respira con normalidad; ayuda a mantener abierta la vía aérea y permite que los líquidos salgan de la boca.
Cómo se usa
Término habitual de primeros auxilios: se coloca o gira a alguien en esta posición. Solo corresponde a quien respira; es distinta de las posiciones empleadas durante la RCP o ante una posible lesión medular.
Frases de ejemplo
He's breathing but not responding, so I've put him in the recovery position.
Respira pero no responde, así que lo he colocado en posición lateral de seguridad.
La frase explicita las dos condiciones que motivan colocar a la persona de lado.
Keep her in the recovery position and tell me if her breathing changes.
Déjala en posición lateral de seguridad y dime si cambia su respiración.
La vigilancia se centra en detectar un cambio respiratorio mientras permanece en esa posición.
Combinaciones frecuentes
- put someone in the recovery position
- place in the recovery position
- roll into the recovery position
Términos relacionados
Más términos: Valoración inicial de emergencias (ABC)
- ABC · ABC (vía aérea, respiración y circulación)
- pulse · pulso
- primary survey · evaluación primaria
- scene safety · seguridad de la escena
- casualty · persona herida
- bystander · testigo presencial
- life-threatening · potencialmente mortal
- vital signs · signos vitales
- secondary survey · evaluación secundaria
- AVPU · AVPU
- GCS · GCS
- collapse · desplomarse
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.