¿Qué significa scene safety?
Significado en Emergencias y primeros auxilios, traducción al español y ejemplos
scene safety: seguridad de la escena, seguridad del lugar
Comprobación de que el lugar de una emergencia es seguro para entrar, de modo que quienes ayudan no se conviertan también en víctimas.
Cómo se usa
Es una comprobación inicial en primeros auxilios y servicios de emergencia, antes de acercarse a la persona. Puede haber tráfico, fuego, electricidad, gas, violencia o estructuras inestables; el equipo puede esperar a que la policía o los bomberos aseguren el lugar.
Frases de ejemplo
Scene safety first: there's a power line on the ground.
Primero, seguridad de la escena: hay un cable eléctrico caído en el suelo.
El cable convierte el lugar en un riesgo activo; la prioridad es no acercarse hasta que se controle.
We held back for scene safety until the police confirmed the attacker had left.
Nos mantuvimos a distancia por seguridad hasta que la policía confirmó que el agresor se había marchado.
Aquí la amenaza es una persona violenta, y la intervención se pospone hasta que la policía confirma que ya no está presente.
Combinaciones frecuentes
- scene safety check
- ensure scene safety
- make the scene safe
- scene assessment
Términos relacionados
Más términos: Valoración inicial de emergencias (ABC)
- first aid · primeros auxilios
- ABC · ABC (vía aérea, respiración y circulación)
- airway · vía aérea
- unconscious · inconsciente
- responsive · reactivo
- pulse · pulso
- recovery position · posición lateral de seguridad
- casualty · persona herida
- life-threatening · potencialmente mortal
- vital signs · signos vitales
- secondary survey · evaluación secundaria
- AVPU · AVPU
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.