ما معنى covenant؟

طريقة الاستخدام

يُبرم العهد أو يُحفظ أو يُنقض. وهو محوري في اليهودية، مثل العهد مع إبراهيم وعهد سيناء، وفي اللاهوت المسيحي، مثل العهد الجديد. ويتحدث الفكر الإسلامي عن ميثاق أولي بين الله والبشرية.

أمثلة

1. In Genesis, God makes a covenant with Abraham and promises him many descendants.

   في سفر التكوين، يعقد الله عهدًا مع إبراهيم ويعده بنسل كثير.

   ينقل المثال مشهد العهد والوعد بكثرة الذرية كما يرد في سفر التكوين.

2. Early Christians described their community as living under a new covenant.

   وصف المسيحيون الأوائل جماعتهم بأنها تعيش في ظل عهد جديد.

   يبين المثال كيف فهم المسيحيون الأوائل علاقتهم بالعهد الجديد.

تراكيب شائعة

• make a covenant
• the Sinai covenant
• the new covenant
• keep the covenant
• covenant with Abraham

مصطلحات ذات صلة

• Judaismاليهودية
• Torahالتوراة
• prophetنبي؛ رسول إلهي
• Abrahamic religionsالأديان الإبراهيمية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• covenant · التمويل والخدمات المصرفية

مصطلحات أخرى: المعتقدات والعقيدة

• faith · الإيمان؛ العقيدة الدينية؛ الدين أو الجماعة الدينية
• belief · اعتقاد؛ معتقد؛ إيمان
• monotheism · التوحيد؛ الإيمان بإله واحد
• polytheism · تعدد الآلهة؛ الشرك بالمعنى الوصفي
• doctrine · عقيدة؛ مذهب ديني؛ تعاليم
• revelation · وحي؛ تنزّل الوحي
• deity · إله
• divine · إلهيّ
• salvation · الخلاص
• afterlife · الحياة الآخرة
• karma · الكارما
• dharma · الدارما