¿Qué significa covenant?
Significado en Estudios religiosos y teología, traducción al español y ejemplos
covenant: alianza, pacto
Acuerdo o promesa solemne, especialmente la relación entre Dios y un pueblo descrita en la Biblia hebrea, por ejemplo con Abraham o con Israel en el monte Sinaí.
Cómo se usa
En inglés se hace, mantiene o rompe un covenant. Es central en el judaísmo (alianza con Abraham, alianza del Sinaí) y la teología cristiana (nueva alianza). El pensamiento islámico habla de un pacto primordial (mithaq) entre Dios y la humanidad.
Frases de ejemplo
In Genesis, God makes a covenant with Abraham and promises him many descendants.
En el Génesis, Dios establece una alianza con Abraham y le promete muchos descendientes.
La frase presenta la alianza como promesa divina concreta vinculada a la descendencia de Abraham.
Early Christians described their community as living under a new covenant.
Los primeros cristianos describían su comunidad como una que vivía bajo una nueva alianza.
Aquí new covenant expresa cómo la comunidad cristiana entendía su relación religiosa con Dios.
Combinaciones frecuentes
- make a covenant
- the Sinai covenant
- the new covenant
- keep the covenant
- covenant with Abraham
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Creencias y doctrina
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: