ما معنى landlord؟

طريقة الاستخدام

يرد في معظم أحاديث الإيجار وعقوده. يتقاضى المالك الإيجار ويتولى الإصلاحات ويوقع عقود الإيجار؛ ويتصل به المستأجر أو وكيل التأجير عند حدوث مشكلة. وقد تستعمل landlord للمرأة أيضًا بوصفها صيغة عامة محايدة.

أمثلة

1. The landlord agreed to fix the boiler before we move in.

   وافق المالك على إصلاح المرجل قبل انتقالنا إلى المنزل.

   يتعهد المؤجر بإصلاح جهاز التدفئة قبل بدء الإقامة.

2. In most leases, the landlord is responsible for major repairs such as the roof.

   تقع مسؤولية الإصلاحات الكبرى، مثل إصلاح السقف، على المالك في معظم عقود الإيجار.

   تحدد الجملة التزام المؤجر بصيانة الأجزاء الرئيسية من العقار.

تراكيب شائعة

• private landlord
• contact the landlord
• landlord and tenant
• absentee landlord

مصطلحات ذات صلة

• tenantمستأجر
• leaseعقد إيجار
• rentإيجار
• security depositوديعة ضمان
• property managerمدير العقار

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• landlord · الهجرة والتأشيرات

مصطلحات أخرى: الإيجار وعقود الاستئجار

• furnished · مفروش
• eviction · إخلاء قسري للمستأجر
• utilities · المرافق والخدمات الأساسية
• notice period · مهلة الإشعار
• sublet · يؤجر من الباطن
• move in · ينتقل للسكن