ما معنى notifiable disease؟

طريقة الاستخدام

تضع كل دولة قائمتها الخاصة. ويشيع في الإنجليزية البريطانية notifiable disease، وفي الأمريكية reportable disease. ويقال إن الحالة أُبلغ عنها أو أُخطر بها؛ فبعض الأمراض يجب الإبلاغ عنها فورًا، وبعضها خلال أيام قليلة.

أمثلة

1. Measles is a notifiable disease, so the clinic informed the health directorate the same day.

   الحصبة مرض واجب التبليغ، لذلك أبلغت العيادة مديرية الصحة في اليوم نفسه.

   أوجب تصنيف الحصبة على العيادة إخطار الجهة الصحية المختصة فورًا بالحالة.

2. The list of notifiable diseases was updated to include mpox.

   حُدّثت قائمة الأمراض الواجب التبليغ عنها لتشمل جدري القردة.

   أُضيف المرض إلى قائمة الحالات التي يتعين إبلاغ سلطات الصحة العامة بها.

تراكيب شائعة

• notifiable disease list
• notify a case
• reportable disease
• statutory notification

مصطلحات ذات صلة

• surveillanceالترصّد الصحي
• case definitionتعريف الحالة
• underreportingنقص الإبلاغ
• communicable diseaseمرض ساري

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• notifiable disease · الطب البيطري

مصطلحات أخرى: الترصّد والإبلاغ

• case · حالة مرضية
• disease registry · سجلّ الأمراض
• sentinel surveillance · الترصد بالمواقع الحارسة
• syndromic surveillance · الترصد المتلازمي