¿Qué significa notifiable disease?
Significado en Salud pública y epidemiología, traducción al español y ejemplos
notifiable disease: enfermedad de notificación obligatoria, enfermedad de declaración obligatoria
Enfermedad que médicos y laboratorios están obligados por ley a comunicar a las autoridades de salud pública cuando la diagnostican o la sospechan.
Cómo se usa
Cada país mantiene su propia lista. En inglés británico se prefiere «notifiable disease» y en textos estadounidenses suele decirse «reportable disease». Un caso se notifica o reporta; algunas enfermedades deben comunicarse de inmediato y otras, en unos días.
Frases de ejemplo
Measles is a notifiable disease, so the clinic informed the health directorate the same day.
El sarampión es una enfermedad de notificación obligatoria, así que la clínica avisó a la dirección de salud ese mismo día.
La obligación de notificar explica el aviso inmediato al organismo de salud.
The list of notifiable diseases was updated to include mpox.
La lista de enfermedades de notificación obligatoria se actualizó para incluir la mpox.
La frase informa de que la mpox se incorporó a la lista oficial de enfermedades que deben notificarse.
Combinaciones frecuentes
- notifiable disease list
- notify a case
- reportable disease
- statutory notification
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Vigilancia y notificación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.