Английская лексика: Общественное здравоохранение · Эпиднадзор и отчётность

Что значит notifiable disease?

Значение и примеры · Общественное здравоохранение

существительноеРаспространённый термин

notifiable disease: заболевание, подлежащее обязательному уведомлению; заболевание, подлежащее регистрации

Заболевание, о котором врачи и лаборатории по закону обязаны сообщать органам общественного здравоохранения при диагностировании или подозрении.

Где и как употребляется

Перечень устанавливается каждой страной отдельно. В британском английском принято notifiable disease, в американских текстах часто reportable disease. О случае уведомляют или сообщают; некоторые заболевания необходимо сообщать немедленно, о других — в течение нескольких дней.

Примеры предложений

  1. Measles is a notifiable disease, so the clinic informed the health directorate the same day.

    Корь подлежит обязательному уведомлению, поэтому клиника в тот же день сообщила об этом в управление здравоохранения.

    Клиника передала сведения в соответствии с установленной обязанностью информировать органы надзора.

  2. The list of notifiable diseases was updated to include mpox.

    Перечень заболеваний, подлежащих обязательному уведомлению, обновили, включив в него оспу обезьян.

    Обновление перечня означает, что случаи нового заболевания также необходимо сообщать властям.

Распространённые словосочетания

  • notifiable disease list
  • notify a case
  • reportable disease
  • statutory notification

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Эпиднадзор и отчётность

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.