ما معنى whistleblower؟
المعنى في مجال الإدارة العامة مع أمثلة
whistleblower: مبلّغ عن المخالفات؛ كاشف فساد
موظف أو مطلع يبلغ عن مخالفة داخل مؤسسة، كالاحتيال أو الفساد أو خطر على الجمهور، إلى المديرين أو السلطات أو وسائل الإعلام.
طريقة الاستخدام
تسن دول كثيرة قوانين لحماية المبلغين وتوفر قنوات سرية للإبلاغ. يقال يكشف مخالفة أو يبلغ عنها، وwhistleblowing هو فعل الإبلاغ. يحمل المصطلح عادةً دلالة إيجابية أو محايدة على خدمة المصلحة العامة.
أمثلة
A whistleblower in the finance department reported that invoices were being paid twice.
أبلغ موظف من قسم المالية عن دفع الفواتير مرتين.
يقدم المثال تبليغاً داخلياً عن تكرار دفع الفواتير.
The new policy protects whistleblowers from dismissal or other punishment.
تحمي السياسة الجديدة المبلغين عن المخالفات من الفصل أو العقوبات الأخرى.
يذكر المثال نوع الحماية الوظيفية التي توفرها السياسة.
تراكيب شائعة
- whistleblower protection
- blow the whistle
- whistleblowing policy
- anonymous whistleblower
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الشفافية والتدقيق والأخلاقيات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: