ما معنى inspection؟

طريقة الاستخدام

تُجرى عمليات التفتيش وفق جدول أو من دون إخطار مسبق، وقد تسفر عن تقارير أو إنذارات أو غرامات. يعمل المفتشون في إدارات أو مجالس التفتيش. يركز التفتيش على الفحص الميداني، بينما يركز التدقيق أكثر على السجلات والأنظمة.

أمثلة

1. The food safety inspection found problems in two of the five kitchens.

   كشف تفتيش سلامة الأغذية مشكلات في مطبخين من أصل خمسة.

   فحص المفتشون المطابخ ووجدوا مخالفات في اثنين منها.

2. Schools are told about the inspection only one day in advance.

   لا تُبلّغ المدارس بموعد التفتيش إلا قبل يوم واحد.

   تتلقى المدارس إشعاراً مسبقاً قصيراً جداً قبل زيارة المفتشين.

تراكيب شائعة

• carry out an inspection
• unannounced inspection
• inspection report
• inspection board
• site inspection

مصطلحات ذات صلة

• auditتدقيق
• complianceامتثال
• enforcementإنفاذ؛ تطبيق ملزم للقانون
• internal controlرقابة داخلية؛ ضوابط داخلية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• inspection · الهندسة الميكانيكية
• inspection · الهندسة المدنية والإنشاءات
• inspection · الهندسة الصناعية والتصنيع
• inspection · إدارة الرعاية الصحية

مصطلحات أخرى: الشفافية والتدقيق والأخلاقيات

• transparency · شفافية
• accountability · مساءلة
• corruption · فساد
• conflict of interest · تضارب المصالح
• whistleblower · مبلّغ عن المخالفات؛ كاشف فساد
• ombudsman · أمين المظالم؛ مفوض الشكاوى
• freedom of information · حرية الحصول على المعلومات؛ الحق في المعلومات
• performance indicator · مؤشر أداء
• supreme audit institution · المؤسسة العليا للرقابة المالية