ما معنى fill in؟

طريقة الاستخدام

يستخدم مع الاستمارات والطلبات والاستبيانات: fill in a form وfill in your details. تقول الإنجليزية البريطانية fill in، بينما تقول الأمريكية غالباً fill out. وقد تستخدم الخطابات الرسمية complete بمعنى استكمل النموذج المرفق.

أمثلة

1. Please fill in the application form in capital letters and sign it at the bottom.

   يرجى ملء استمارة الطلب بأحرف كبيرة والتوقيع في أسفلها.

   تطلب التعليمات كتابة البيانات بحروف كبيرة ثم إضافة التوقيع في نهاية النموذج.

2. Many people filled in the online survey incorrectly, so we added clearer instructions.

   ملأ كثيرون الاستبيان الإلكتروني بطريقة خاطئة، فأضفنا تعليمات أوضح.

   دفعت الأخطاء المتكررة في الإجابة إلى تحسين إرشادات الاستبيان.

تراكيب شائعة

• fill in a form
• fill in the details
• fill in an application
• fill in the blanks

مصطلحات ذات صلة

• paperworkأعمال ورقية؛ معاملات ومستندات
• procedureإجراء
• permitتصريح
• sign offيعتمد نهائياً؛ يقرّ

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• fill in · الإدارة المكتبية

مصطلحات أخرى: البيروقراطية والإجراءات الإدارية

• bureaucracy · بيروقراطية
• red tape · روتين إداري معقد
• hierarchy · تسلسل هرمي؛ هرمية
• delegation of authority · تفويض الصلاحيات
• circular · تعميم؛ منشور إداري
• appeal · استئناف؛ طعن
• streamline · يبسّط؛ يجعل أكثر كفاءة