Англійська лексика: Публічне управління · Прозорість, аудит і етика

Що означає whistleblower?

Значення й приклади · Публічне управління

/ˈwɪslbləʊə/іменникПоширений термін

whistleblower: викривач, викривачка

Працівник або інша обізнана зсередини особа, яка повідомляє керівництву, органам влади чи медіа про порушення в організації, зокрема шахрайство, корупцію або небезпеку для суспільства.

Де і як уживається

У багатьох країнах діють правила захисту викривачів і конфіденційні канали повідомлення. Blow the whistle on wrongdoing — викрити порушення; діяльність — whistleblowing. Слово зазвичай нейтральне або позитивне й пов’язане із суспільним інтересом.

Приклади речень

  1. A whistleblower in the finance department reported that invoices were being paid twice.

    Викривач із фінансового відділу повідомив про подвійну оплату рахунків.

    Працівник розкрив можливе порушення, відоме йому зсередини установи.

  2. The new policy protects whistleblowers from dismissal or other punishment.

    Нові правила захищають викривачів від звільнення та інших покарань.

    Йдеться про захист від переслідування за повідомлення.

Поширені словосполучення

  • whistleblower protection
  • blow the whistle
  • whistleblowing policy
  • anonymous whistleblower