¿Qué significa whistleblower?
Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos
whistleblower: denunciante interno, persona alertadora
Empleado o persona con conocimiento interno que informa de irregularidades en una organización —como fraude, corrupción o riesgos para el público— a responsables, autoridades o medios de comunicación.
Cómo se usa
Muchos países cuentan con leyes de protección y canales confidenciales de denuncia. Blow the whistle on significa denunciar irregularidades y whistleblowing es la actividad. En inglés, el término suele ser positivo o neutro y sugiere una actuación en favor del interés público.
Frases de ejemplo
A whistleblower in the finance department reported that invoices were being paid twice.
Un denunciante del departamento financiero informó que se estaban pagando dos veces las mismas facturas.
La persona comunica desde dentro una irregularidad concreta en los pagos.
The new policy protects whistleblowers from dismissal or other punishment.
La nueva política protege a quienes denuncian irregularidades frente al despido y otras represalias.
La protección busca evitar consecuencias laborales por revelar conductas indebidas.
Combinaciones frecuentes
- whistleblower protection
- blow the whistle
- whistleblowing policy
- anonymous whistleblower
Términos relacionados
Más términos: Transparencia, auditoría y ética
- accountability · rendición de cuentas
- audit · auditoría
- inspection · inspección
- ombudsman · defensor del pueblo
- freedom of information · derecho de acceso a la información
- internal control · control interno
- performance indicator · indicador de desempeño
- supreme audit institution · entidad fiscalizadora superior
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: