¿Qué significa ombudsman?
Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos
ombudsman: defensor del pueblo, ombudsman
Autoridad independiente que investiga quejas de la ciudadanía por trato injusto o mal servicio de organismos públicos y recomienda cómo corregir la situación.
Cómo se usa
La palabra procede del sueco. Se presenta una queja ante el ombudsman o se remite un caso para que investigue y formule conclusiones o recomendaciones, que por lo general no son jurídicamente vinculantes. En Turquía, la institución es Ombudsman Institution (Kamu Denetçiliği Kurumu).
Frases de ejemplo
If you are unhappy with the ministry's reply, you can take your complaint to the ombudsman.
Si no está conforme con la respuesta del ministerio, puede llevar su queja al defensor del pueblo.
El defensor ofrece una vía independiente para examinar una reclamación que el ministerio no resolvió satisfactoriamente.
The ombudsman found that the agency had delayed the pension decision without good reason.
El defensor del pueblo concluyó que el organismo había retrasado sin motivo válido la decisión sobre la pensión.
La conclusión identifica una demora administrativa injustificada en un expediente concreto.
Combinaciones frecuentes
- complain to the ombudsman
- ombudsman's report
- ombudsman investigation
- local government ombudsman
Términos relacionados
Más términos: Transparencia, auditoría y ética
- audit · auditoría
- inspection · inspección
- corruption · corrupción
- conflict of interest · conflicto de intereses
- whistleblower · denunciante interno
- freedom of information · derecho de acceso a la información
- internal control · control interno
- performance indicator · indicador de desempeño
- supreme audit institution · entidad fiscalizadora superior
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: