Что значит ombudsman?

Где и как употребляется

Слово происходит из шведского. Граждане подают жалобу омбудсмену или передают ему дело; он расследует его и публикует выводы или рекомендации, обычно не имеющие обязательной юридической силы. Турецкое учреждение называется Ombudsman Institution (Kamu Denetçiliği Kurumu).

Примеры предложений

1. If you are unhappy with the ministry's reply, you can take your complaint to the ombudsman.

   Если ответ министерства вас не удовлетворил, можно обратиться с жалобой к омбудсмену.

   Гражданин может передать спор независимому органу рассмотрения жалоб.

2. The ombudsman found that the agency had delayed the pension decision without good reason.

   Омбудсмен установил, что ведомство без уважительной причины задержало решение о пенсии.

   Проверка выявила необоснованную задержку административного решения.

Распространённые словосочетания

• complain to the ombudsman
• ombudsman's report
• ombudsman investigation
• local government ombudsman