Что значит whistleblower?

Где и как употребляется

Во многих странах действуют законы о защите информаторов и конфиденциальные каналы сообщений. Люди сообщают о нарушениях (blow the whistle); такая деятельность называется whistleblowing. В английском слово обычно положительное или нейтральное: предполагается, что человек действует в общественных интересах.

Примеры предложений

1. A whistleblower in the finance department reported that invoices were being paid twice.

   Информатор из финансового отдела сообщил, что счета оплачивали дважды.

   Сотрудник раскрыл случаи повторной оплаты счетов.

2. The new policy protects whistleblowers from dismissal or other punishment.

   Новая политика защищает информаторов от увольнения и других наказаний.

   Правила запрещают преследовать сотрудников, сообщивших о нарушениях.

Распространённые словосочетания

• whistleblower protection
• blow the whistle
• whistleblowing policy
• anonymous whistleblower