Vocabulario de Administración pública · Transparencia, auditoría y ética

¿Qué significa conflict of interest?

Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

conflict of interest: conflicto de intereses

Situación en la que los intereses personales de un funcionario, como vínculos familiares, comerciales o financieros, pueden afectar —o parecer afectar— el desempeño de sus deberes públicos.

Cómo se usa

Los funcionarios deben declarar, revelar, evitar o gestionar los conflictos de intereses y quizá apartarse de una decisión (recusarse). Incluso un conflicto potencial o aparente puede dañar la confianza pública. El concepto aparece con frecuencia en reglas de contratación y selección de personal.

Frases de ejemplo

She left the evaluation committee because her brother works for one of the bidders, which was a clear conflict of interest.
Se retiró del comité evaluador porque su hermano trabaja para una de las empresas licitadoras; era un claro conflicto de intereses.
El vínculo familiar con una empresa participante puede comprometer, o dar apariencia de comprometer, la imparcialidad de la evaluación.
All committee members must sign a conflict of interest declaration before reviewing the bids.
Todos los miembros del comité deben firmar una declaración de conflicto de intereses antes de evaluar las ofertas.
La declaración previa permite identificar posibles vínculos antes de que empiece la evaluación.

Combinaciones frecuentes

declare a conflict of interest
potential conflict of interest
conflict of interest declaration
avoid conflicts of interest

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Transparencia, auditoría y ética

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: