Okuzeka
علم النفس · مصطلحات · العلاج والإرشاد النفسي

ما معنى confidentiality؟

المعنى في مجال علم النفس مع أمثلة

/ˌkɒnfɪˌdenʃiˈæləti/اسممصطلح أساسي

confidentiality: سرية المعلومات، السرية المهنية

واجب مهني يقضي بالحفاظ على خصوصية ما يشاركه المراجع أو المشارك في البحث، عدا حالات محددة بوضوح مثل وجود خطر جسيم للأذى.

طريقة الاستخدام

تشرح السرية في بداية العلاج وتذكر في نماذج الموافقة. ويتحدث المختصون عن حدودها والإفصاح عن معلومات سرية؛ ويلتزم الباحثون بحماية البيانات وتخزينها بأمان، مع التمييز بين السرية وإخفاء الهوية.

أمثلة

  1. In the first session I explain the limits of confidentiality.

    أشرح حدود السرية في الجلسة الأولى.

    يبين المثال أن المراجع يُبلّغ مبكرًا بما تغطيه السرية والاستثناءات المحتملة.

  2. Confidentiality may be broken if there is a serious risk to the client or to others.

    قد تُرفع السرية إذا وُجد خطر جسيم على المراجع أو الآخرين.

    توضح الجملة أحد الاستثناءات التي قد تستدعي مشاركة المعلومات.

تراكيب شائعة

  • limits of confidentiality
  • break confidentiality
  • maintain confidentiality
  • anonymity and confidentiality

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: العلاج والإرشاد النفسي

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.