Vocabulario de Psicología · Terapia y asesoramiento psicológico

¿Qué significa confidentiality?

Significado en Psicología, traducción al español y ejemplos

/ˌkɒnfɪˌdenʃiˈæləti/sustantivoTérmino básico

confidentiality: confidencialidad

Deber profesional de mantener en privado lo que comparte un cliente o participante, salvo en situaciones claramente delimitadas, como un riesgo grave de daño.

Cómo se usa

Se explica al inicio de la terapia y en los formularios de consentimiento. Se habla de los límites de la confidencialidad y de romperla; los investigadores protegen el anonimato y la confidencialidad y almacenan los datos de forma segura.

Frases de ejemplo

In the first session I explain the limits of confidentiality.
En la primera sesión explico los límites de la confidencialidad.
La persona explica desde el primer encuentro en qué circunstancias la información puede dejar de ser confidencial.
Confidentiality may be broken if there is a serious risk to the client or to others.
La confidencialidad puede romperse si existe un riesgo grave para el cliente o para otras personas.
La oración señala una excepción relacionada con un riesgo serio, no una divulgación rutinaria de información.

Combinaciones frecuentes

limits of confidentiality
break confidentiality
maintain confidentiality
anonymity and confidentiality

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Terapia y asesoramiento psicológico

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.