ما معنى herniated disc؟
المعنى في مجال العلاج الطبيعي ومفرداته الإنجليزية مع أمثلة
herniated disc: انفتاق القرص بين الفقرات، فتق القرص الفقري
حالة يندفع فيها الجزء الداخلي اللين من قرص فقري عبر طبقته الخارجية، وقد يضغط على عصب مجاور.
طريقة الاستخدام
يُسمى أيضًا فتق القرص أو تدلي القرص، ويقال له عاميًا «انزلاق غضروفي». يوضح اختصاصيو العلاج الطبيعي أن كثيرًا من حالات الانفتاق التي تظهر بالتصوير لا تسبب ألمًا، وأن حالات مؤلمة كثيرة تتحسن مع الوقت. وقد يسبب عرق النسا إذا هيّج جذرًا عصبيًا. والتهجئة الأمريكية هي disk.
أمثلة
The MRI shows a herniated disc at L5/S1 pressing on the S1 nerve root.
يُظهر التصوير بالرنين المغناطيسي انفتاقًا في القرص عند L5/S1 يضغط على جذر العصب S1.
يحدد التقرير موضع الانفتاق بين الفقرتين القطنيتين الخامسة والعجزية الأولى، وتأثيره في جذر العصب المذكور.
Many people with a herniated disc get better without surgery.
يتحسن كثير من المصابين بانفتاق القرص من دون جراحة.
يذكر المثال أن التحسن قد يحدث دون تدخل جراحي.
تراكيب شائعة
- lumbar disc herniation
- disc prolapse
- slipped disc
- disc bulge
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: اضطرابات الجهاز العضلي الهيكلي
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.