التغذية وعلم الحميات · مصطلحات · ملصقات الأغذية والإرشادات

ما معنى health claim؟

المعنى في مجال التغذية وعلم الحميات مع أمثلة

اسممصطلح شائع

health claim: ادعاء صحي، ادعاء متعلق بالصحة

عبارة على ملصق غذائي أو في إعلان تربط طعامًا أو مغذيًا بالصحة، مثل «الكالسيوم ضروري للحفاظ على عظام طبيعية».

طريقة الاستخدام

تخضع هذه الادعاءات لتنظيم صارم: لا يُسمح في الاتحاد الأوروبي وتركيا إلا بالادعاءات الصحية المعتمدة، وتتولى إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) ضبطها في الولايات المتحدة. ويختلف «الادعاء الغذائي» عنها؛ فهو يصف المحتوى مثل «قليل الدهون» أو «غني بالألياف». ويساعد اختصاصيو التغذية العملاء على تقييم ما تذكره العبوات نقديًا.

أمثلة

The company had to remove the health claim because it was not on the authorized list.
اضطرت الشركة إلى إزالة الادعاء الصحي لأنه لم يرد في القائمة المعتمدة.
يفيد المثال بأن العبارة لم تكن ضمن الادعاءات المسموح بها، لذلك أزيلت.
A health claim on the front of a pack does not mean the whole product is healthy.
وجود ادعاء صحي على واجهة العبوة لا يعني أن المنتج كله صحي.
يحذر المثال من اعتبار عبارة تسويقية واحدة دليلًا كافيًا على القيمة الصحية للمنتج بأكمله.

تراكيب شائعة

authorized health claim
make a health claim
nutrition claim
misleading claims

مصطلحات أخرى: ملصقات الأغذية والإرشادات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.