Что значит health claim?

Где и как употребляется

Такие заявления строго регулируются: в ЕС и Турции допускаются только утверждённые заявления о пользе для здоровья, а в США их контролирует FDA. Nutrition claim («заявление о пищевой ценности») отличается: оно описывает состав, например «с низким содержанием жира» или «богат клетчаткой». Диетологи помогают критически оценивать заявления на упаковке.

Примеры предложений

1. The company had to remove the health claim because it was not on the authorized list.

   Компании пришлось убрать заявление о пользе для здоровья, поскольку его не было в утверждённом перечне.

   Пример показывает регуляторное требование использовать только разрешённые формулировки.

2. A health claim on the front of a pack does not mean the whole product is healthy.

   Заявление о пользе для здоровья на лицевой стороне упаковки не означает, что весь продукт полезен.

   Предупреждение отделяет отдельное рекламное утверждение от общей оценки продукта.

Распространённые словосочетания

• authorized health claim
• make a health claim
• nutrition claim
• misleading claims