ما معنى resolution؟
المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة
resolution: قرار رسمي، قرار صادر عن هيئة
قرار أو بيان رسمي تعتمده هيئة مثل مجلس الأمن أو الجمعية العامة للأمم المتحدة بالتصويت أو بالتوافق، ويعبّر عن موقف أو يطلب اتخاذ إجراء.
طريقة الاستخدام
تُصاغ القرارات وتُطرح وتُعتمد أو تُرفض، وقد تشترك دول في رعايتها، كما تُرقّم مثل «القرار 1325». ويُسمى النص قبل التصويت «مشروع قرار». وتتدرج صياغته من عبارات أخف مثل «يشجع» إلى أقوى مثل «يدعو» و«يطالب» و«يقرر».
أمثلة
The council adopted the resolution unanimously.
اعتمد المجلس القرار بالإجماع.
يفيد المثال أن أعضاء المجلس وافقوا جميعاً على القرار.
Ten countries co-sponsored the draft resolution on water security.
شاركت عشر دول في رعاية مشروع القرار المتعلق بالأمن المائي.
تصف العبارة مساهمة عشر دول في تقديم مشروع القرار ودعمه رسمياً.
The resolution calls upon all parties to allow humanitarian access.
يدعو القرار جميع الأطراف إلى السماح بوصول المساعدات الإنسانية.
يبين المثال مضمون بند في القرار يطلب إتاحة الوصول الإنساني.
تراكيب شائعة
- adopt a resolution
- draft resolution
- pass a resolution
- UN resolution
- co-sponsor a resolution
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: المنظمات الدولية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: