¿Qué significa resolution?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
resolution: resolución
Decisión o declaración formal aprobada por votación o consenso en un órgano como el Consejo de Seguridad o la Asamblea General de la ONU, que expresa una postura o exige medidas.
Cómo se usa
Las resoluciones se redactan, presentan, copatrocinan, aprueban o rechazan, y llevan número. Antes de la votación son proyectos de resolución. La redacción puede pasar de fórmulas moderadas como «alienta» a otras más firmes como «exige» o «decide». En textos de la ONU, el término designa una decisión formal.
Frases de ejemplo
The council adopted the resolution unanimously.
El consejo aprobó la resolución por unanimidad.
«Por unanimidad» indica que todos los integrantes apoyaron la decisión.
Ten countries co-sponsored the draft resolution on water security.
Diez países copatrocinaron el proyecto de resolución sobre seguridad hídrica.
Copatrocinar significa respaldar conjuntamente el texto antes de que se someta a aprobación.
The resolution calls upon all parties to allow humanitarian access.
La resolución insta a todas las partes a permitir el acceso humanitario.
La fórmula «insta» comunica el llamado formal dirigido a las partes para que faciliten la ayuda.
Combinaciones frecuentes
- adopt a resolution
- draft resolution
- pass a resolution
- UN resolution
- co-sponsor a resolution
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Organizaciones internacionales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: