¿Qué significa General Assembly?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
General Assembly: Asamblea General
Órgano principal de las Naciones Unidas en el que están representados sus 193 Estados miembros, cada uno con un voto; debate asuntos mundiales y aprueba resoluciones y el presupuesto de la ONU.
Cómo se usa
Su periodo anual comienza en septiembre en Nueva York con el debate general, durante el que intervienen dirigentes. Por lo común, sus resoluciones son recomendaciones y no decisiones vinculantes, aunque las decisiones presupuestarias sí obligan a los miembros. Se abrevia UNGA en inglés.
Frases de ejemplo
The General Assembly adopted the resolution with 150 votes in favour and 12 abstentions.
La Asamblea General aprobó la resolución con 150 votos a favor y 12 abstenciones.
El recuento separa los votos favorables de quienes se abstuvieron y muestra el resultado de la votación.
The president will address the General Assembly next Tuesday.
El presidente se dirigirá a la Asamblea General el próximo martes.
«Dirigirse a» alude al discurso que un dirigente pronuncia ante el órgano reunido.
General Assembly resolutions carry political weight even when they are not binding.
Las resoluciones de la Asamblea General tienen peso político aunque no sean vinculantes.
La frase distingue la influencia política de una resolución de su fuerza jurídica obligatoria.
Combinaciones frecuentes
- UN General Assembly
- address the General Assembly
- General Assembly resolution
- general debate
- General Assembly session
Términos relacionados
Más términos: Organizaciones internacionales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: