¿Qué significa member state?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
member state: Estado miembro
País que pertenece a una organización internacional, como la ONU o la UE, y tiene los derechos y deberes que conlleva la membresía.
Cómo se usa
Es habitual en textos oficiales: todos los Estados miembros, Estados miembros de la UE o los 193 Estados miembros de la ONU. En la OTAN se suele llamar aliados a sus miembros. «Estado no miembro» y «Estado observador» designan otras condiciones.
Frases de ejemplo
All member states must pay their contributions by the end of January.
Todos los Estados miembros deben pagar sus cuotas antes de que termine enero.
El plazo de enero se refiere al pago de las contribuciones con que cada Estado miembro financia la organización.
Several member states asked for more time to study the proposal.
Varios Estados miembros pidieron más tiempo para estudiar la propuesta.
Los países participantes solicitan un plazo adicional antes de pronunciarse sobre la propuesta.
The rules apply equally to every member state.
Las normas se aplican por igual a todos los Estados miembros.
Aquí «every» se expresa con «todos»: la regla alcanza a cada integrante sin excepciones por su condición de miembro.
Combinaciones frecuentes
- EU member states
- UN member states
- all member states
- non-member state
- member state contributions
Términos relacionados
Más términos: Organizaciones internacionales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: